Inklingo

Wie sagt man "codieren" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “codieren” ist “codificar” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie das allgemeine Verschlüsseln oder Umwandeln von Informationen, Daten oder Zeichen in einen Code meinen, oft zum Schutz oder zur Übertragung..

German → Spanisch

codificar

/ko-dee-fee-KAR//koðifiˈkaɾ/

verbB1allgemein
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie das allgemeine Verschlüsseln oder Umwandeln von Informationen, Daten oder Zeichen in einen Code meinen, oft zum Schutz oder zur Übertragung.
Eine freundliche Katze mit Brille sitzt vor einem leuchtenden Computermonitor mit einfachen bunten Blöcken, die Computercode darstellen.

Beispiele

Necesitamos codificar los datos para proteger la privacidad de los clientes.

Wir müssen die Daten kodieren, um die Privatsphäre der Kunden zu schützen.

Ella está aprendiendo a codificar en diferentes lenguajes de programación.

Sie lernt, in verschiedenen Programmiersprachen zu codieren.

El mensaje fue codificado antes de ser enviado.

Die Nachricht wurde vor dem Senden kodiert.

Der Wechsel von 'C' zu 'QU'

In der Vergangenheitsform (Pretérito Indefinido) der ersten Person Singular ('yo') und in der speziellen Wunsch-/Befehlsform (Subjuntivo) ändert sich das 'c' zu 'qu'. Dies geschieht, damit das Wort seinen harten 'K'-Laut behält: 'codifiqué' statt 'codificé'.

Verben auf -car

Dieses Wort folgt dem Standardmuster für alle spanischen Verben, die auf -car enden. Immer wenn die Endung mit einem 'e' beginnt, muss das 'c' in 'qu' geändert werden.

Rechtschreibung der Vergangenheitsform

Fehler: “Yo codificé el archivo.”

Korrektur: Yo codifiqué el archivo. (Verwende immer 'qu' vor 'e', um den 'k'-Laut beizubehalten.)

programar

/pro-gra-MAR//pɾoɡɾaˈmaɾ/

verbA2Informatik
Nutzen Sie dieses Wort spezifisch für die Erstellung von Computerprogrammen oder Software, also das Schreiben von Quellcode.
Eine Person sitzt an einem Schreibtisch mit einem leuchtend blauen Laptop-Bildschirm, der bunte geometrische Blöcke zeigt, die Code darstellen.

Beispiele

Ella aprendió a programar en Python el año pasado.

Sie lernte letztes Jahr, in Python zu programmieren.

Estamos programando una nueva aplicación para móviles.

Wir codieren eine neue mobile Anwendung.

Es difícil programar sin cometer errores al principio.

Es ist am Anfang schwer, ohne Fehler zu codieren.

Verwendung von 'en' bei Sprachen

Wenn Sie darüber sprechen, welche Programmiersprache Sie verwenden, verwenden Sie immer 'en', gefolgt vom Sprachnamen, z. B. 'programar en Java' (in Java programmieren).

Sagen Sie nicht 'programar un software'

Fehler: “Voy a programar un software.”

Korrektur: Voy a programar software (oder 'una aplicación').

Codificar vs. Programar

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'codificar' und 'programar'. Während 'codificar' allgemein für das Erstellen von Codes steht, bezieht sich 'programar' ausschließlich auf das Schreiben von Computerprogrammen. Wenn Sie also Software entwickeln, ist 'programar' die richtige Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.