vecino
veh-SEE-noh
/beˈθino/
Eine Person, die nebenan oder in der Nähe wohnt, ist ein 'vecino' (Nachbar).
vecino(Substantiv)
Nachbar
?Person, die direkt nebenan oder in der Nähe wohnt
Einwohner
?citizen or inhabitant of a specific community or district
📝 In Aktion
Mi vecino me ayudó a cargar las cajas.
A1Mein Nachbar half mir, die Kisten zu tragen.
Los vecinos se quejaron por el ruido de la fiesta.
A2Die Nachbarn beschwerten sich über den Partylärm.
Todos los vecinos del barrio asistieron a la reunión municipal.
B1Alle Einwohner des Viertels nahmen an der Gemeindeversammlung teil.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Anpassung
Da dieses Substantiv sich auf eine Person bezieht, ändert es seine Form je nach Geschlecht der Person: 'vecino' (männlich) und 'vecina' (weiblich). Im Deutschen ist dies weniger ausgeprägt, da wir meist 'der Nachbar' und 'die Nachbarin' verwenden.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Substantiv und Ort
Fehler: “Usar 'vecindario' para hablar de una persona. (e.g., 'Mi vecindario es amable.')”
Korrektur: Verwenden Sie 'vecino' oder 'vecina' für die Person. 'Vecindario' bedeutet der Ort (das Viertel). Sagen Sie: 'Mi vecino es amable.'
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
In offiziellen Dokumenten oder formellen Nachrichten kann 'vecino' jeden Bewohner oder Bürger einer Stadt bedeuten, nicht nur jemanden, der direkt nebenan wohnt. Dies entspricht im Deutschen oft dem Begriff 'Bürger' oder 'Ortsansässiger'.
Wenn man eine Stadt oder ein Gebiet beschreibt, das an ein anderes angrenzt, verwenden wir das Adjektiv 'vecino' (benachbart).
vecino(Adjektiv)
benachbart
?Beschreibung einer Stadt, eines Gebäudes oder eines Gebiets
angrenzend
?physically next to something
📝 In Aktion
La ciudad vecina tiene un festival de música este fin de semana.
B1Die Nachbarstadt hat dieses Wochenende ein Musikfestival.
El terreno vecino está a la venta.
B2Das angrenzende Grundstück steht zum Verkauf.
💡 Grammatikpunkte
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Da 'vecino' hier ein Adjektiv ist, muss es in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt: 'el pueblo vecino' (maskulin Singular), 'las ciudades vecinas' (feminin Plural). Dies ist ähnlich wie im Deutschen (z.B. 'der Nachbarort', 'die Nachbarstädte').
❌ Häufige Fehler
Positionierung
Fehler: “Usar el adjetivo después del sustantivo al describir vecinos geográficos (e.g., 'el vecino país').”
Korrektur: Im Spanischen folgt das Adjektiv in der Regel dem Substantiv, wenn es geografische Nachbarschaft beschreibt: 'el país vecino' oder 'la ciudad vecina'. Im Deutschen steht es meist davor ('das Nachbarland').
⭐ Verwendungstipps
Nähe beschreiben
Dieses Adjektiv ist eine starke Art zu zeigen, dass etwas unmittelbar neben etwas anderem liegt oder eine Grenze mit ihm teilt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vecino
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet die Adjektivform von 'vecino' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Worin besteht der Unterschied zwischen 'vecindario' und 'vecino'?
'Vecino' bezieht sich auf eine Person (einen Nachbarn), während sich 'vecindario' auf den Ort bezieht, an dem Nachbarn leben (die Nachbarschaft oder Gegend).
Wie sagt man 'weibliche Nachbarin'?
Das Wort ändert seine Endung, um dem Geschlecht zu entsprechen: 'vecino' ist für einen männlichen Nachbarn und 'vecina' für eine weibliche Nachbarin.