Inklingo
← Wörterbuch

cercano

nahe?physische Distanz,in der Nähe?physische Distanz
Auch:angrenzend?next to

sehr-KAH-noh

/seɾˈkano/
Adjektivm/fA1
neutral
Ein kleines, rot gedecktes Haus, das unmittelbar neben einem großen, grünen Eichenbaum steht.

Verwenden Sie 'cercano', um etwas zu beschreiben, das physisch nah ist.

cercano(Adjektiv)

m/fA1

nahe

?

physische Distanz

,

in der Nähe

?

physische Distanz

Auch:

angrenzend

?

next to

📝 In Aktion

La farmacia está cercana, solo a dos minutos.

A1

Die Apotheke ist in der Nähe, nur zwei Minuten entfernt.

Vivimos en pueblos cercanos, pero nunca nos habíamos conocido.

A2

Wir wohnen in nahegelegenen Städten, aber wir hatten uns noch nie getroffen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • próximo (nächst, nächstgelegen)
  • junto (zusammen, nah)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en un lugar cercano – an einem nahegelegenen Ort
  • la ciudad cercana – die Nachbarstadt

💡 Grammatikpunkte

Adjektivische Übereinstimmung

Wie viele spanische Adjektive muss auch 'cercano' mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'cercana' für weibliche Dinge (la casa), 'cercanos' für männlich Plural und 'cercanas' für weiblich Plural.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung mit 'a'

Wenn Sie angeben, wovon etwas nah ist, verwendet man oft die Präposition 'a' (zu/an): 'cercano a la estación' (nahe am Bahnhof).

Eine dunkle, schwere Regenwolke hängt direkt über einem offenen gelben Regenschirm und deutet darauf hin, dass es gleich regnen wird.

'Cercano' kann auch bedeuten, dass ein Ereignis unmittelbar bevorsteht oder bald stattfinden wird.

cercano(Adjektiv)

m/fB1

unmittelbar bevorstehend

?

Zeit

,

bevorstehend

?

Zeit

Auch:

bald

?

time

📝 In Aktion

La celebración de su cumpleaños es cercana. ¡Debemos comprar un regalo!

B1

Die Feier seines Geburtstags steht unmittelbar bevor. Wir müssen ein Geschenk kaufen!

En un futuro cercano, podremos viajar sin restricciones.

B2

In naher Zukunft werden wir ohne Einschränkungen reisen können.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inminente (unmittelbar)
  • pronto (bald)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un futuro cercano – die nahe Zukunft

⭐ Verwendungstipps

Verwendung von 'Próximo'

Obwohl 'cercano' für die Zeit funktioniert, ist 'próximo' oft gebräuchlicher für geplante Ereignisse: 'la próxima reunión' (das nächste Treffen).

Zwei lächelnde Figuren, eine größere und eine kleinere, die sich herzlich und liebevoll umarmen.

Beschreiben Sie eine intime oder enge Beziehung mit 'cercano'.

cercano(Adjektiv)

m/fB2

eng

?

intim, Beziehung

,

vertraut

?

Beziehung

Auch:

familiär

?

manner or style

,

herzlich

?

personality

📝 In Aktion

Ella es una persona muy cercana y siempre escucha a sus empleados.

B2

Sie ist eine sehr herzliche/zugängliche Person und hört ihren Mitarbeitern immer zu.

Solo compartí mi secreto con mis amigos más cercanos.

C1

Ich habe mein Geheimnis nur meinen engsten Freunden anvertraut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • íntimo (intim)
  • amable (freundlich, nett)

Antonyme

  • frío (kalt, distanziert)

Häufige Kollokationen

  • un amigo cercano – ein enger Freund
  • tener una relación cercana – eine enge Beziehung haben

💡 Grammatikpunkte

Charakterbeschreibung

Wenn 'cercano' den Charakter einer Person beschreibt, bedeutet es, dass sie zugänglich, freundlich und gesprächig ist, so als wäre sie 'den Menschen nah'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cercano

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cercano', um eine Beziehung und nicht Distanz oder Zeit zu beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

cercanía(Nähe, Proximität) - Substantiv
acercar(näher bringen) - Verb
cerca(nahe (Adverb)) - Adverb

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cercano' und 'cerca'?

'Cercano' ist ein Adjektiv, was bedeutet, dass es ein Substantiv beschreibt (z. B. 'el pueblo cercano' – die nahegelegene Stadt). 'Cerca' ist ein Adverb, das beschreibt, wo eine Handlung stattfindet (z. B. 'Vive cerca' – Er wohnt in der Nähe). 'Cerca' ändert seine Endung nie, aber 'cercano' muss sich an das Substantiv anpassen (cercano/cercana/cercanos/cercanas).

Kann ich 'cercano' verwenden, um eine Schätzung oder Annäherung zu beschreiben?

Ja. Man kann es verwenden, um eine 'nahe' Schätzung oder Zahl zu beschreiben, wie z. B. 'un número cercano a cien' (eine Zahl nahe hundert).