Inklingo
← Wörterbuch

cerca

SER-kaˈseɾ.ka

nahe, dicht bei

Auch: in der Nähe
Ein kleines, rotes Haus mit Satteldach steht direkt neben dem Sockel eines hohen, weißen Leuchtturms.

📝 In Aktion

El supermercado está cerca.

A1

Der Supermarkt ist in der Nähe.

Mi oficina está cerca de mi casa.

A1

Mein Büro ist nahe meinem Haus.

No te preocupes, vivimos muy cerca.

A2

Keine Sorge, wir wohnen sehr dicht bei.

Ven más cerca para ver mejor.

B1

Komm näher, um besser zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • junto a (neben)
  • próximo (nächst, nah)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cerca de – in der Nähe von (etwas Bestimmtem)
  • de cerca – aus der Nähe
  • muy cerca – sehr nah

Zaun

Auch: Umzäunung
Ein Abschnitt eines weißen Lattenzauns, der deutlich einen Rasen von einem kultivierten Blumengarten trennt.

📝 In Aktion

El perro saltó la cerca del jardín.

B1

Der Hund sprang über den Gartenzaun.

Necesitamos reparar la cerca de madera.

B1

Wir müssen den Holzzaun reparieren.

Construyeron una cerca alta alrededor de la propiedad.

B2

Sie bauten einen hohen Zaun um das Grundstück.

Wortverbindungen

Synonyme

  • valla (Zaun, Barriere)
  • muro (Mauer (massiv, aus Stein/Ziegeln))

Häufige Kollokationen

  • una cerca eléctrica – ein Elektrozaun
  • saltar la cerca – über den Zaun springen

er/sie/es zaunt ein, er/sie/es umgibt

Auch: er/sie/es umschließt
VerbB2regular (-car verb) arformal
Eine Nahaufnahme von Händen, die den letzten Holzpfosten befestigen, um einen Perimeterzaun um ein kleines Gemüsebeet fertigzustellen.
infinitivecercar
gerundcercando
past Participlecercado

📝 In Aktion

El jardinero cerca el huerto para proteger las verduras.

B2

Der Gärtner zaunt das Gemüsebeet ein, um das Gemüse zu schützen.

La policía cerca el edificio donde se esconden los sospechosos.

C1

Die Polizei umstellt das Gebäude, in dem sich die Verdächtigen verstecken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rodear (umgeben)
  • vallar (einzäunen)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcerca
yocerco
túcercas
ellos/ellas/ustedescercan
nosotroscercamos
vosotroscercáis

imperfect

él/ella/ustedcercaba
yocercaba
túcercabas
ellos/ellas/ustedescercaban
nosotroscercábamos
vosotroscercabais

preterite

él/ella/ustedcercó
yocerqué
túcercaste
ellos/ellas/ustedescercaron
nosotroscercamos
vosotroscercasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcerque
yocerque
túcerques
ellos/ellas/ustedescerquen
nosotroscerquemos
vosotroscerquéis

imperfect

él/ella/ustedcercara
yocercara
túcercaras
ellos/ellas/ustedescercaran
nosotroscercáramos
vosotroscercarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cerca" übersetzt werden:

dicht bei→umzäunung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cerca

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist korrekt und verwendet 'cerca' in zwei verschiedenen Bedeutungen (als Substantiv und als Adverb)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cercar(einzäunen, umgeben) — Verb
cercano(nahegelegen, nah) — Adjektiv
cercanía(Nähe, Unmittelbarkeit) — Substantiv
acercar(näher bringen, sich nähern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
tercamerca
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'circā' ab, was 'herum' oder 'ungefähr' bedeutet. Sie können sehen, wie dieses eine Stammwort sowohl die Idee des 'Herumseins' oder 'in der Nähe von' (das Adverb) als auch das Ding, das ein Grundstück 'umgibt' (das Substantiv für 'Zaun'), hervorgebracht hat.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cercaItalian: circaFrench: cercle

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cerca' und 'cercano'?

'Cerca' ist ein Adverb, das angibt, *wo* sich etwas befindet (z. B. 'Vivo cerca' – Ich wohne in der Nähe). 'Cercano' ist ein Adjektiv, das ein Substantiv beschreibt, also eine *Art* von Ding (z. B. 'un pueblo cercano' – eine nahegelegene Stadt). Wenn Sie fragen können, *wo*, verwenden Sie 'cerca'.

Wann verwende ich 'cerca de' anstelle von nur 'cerca'?

Verwenden Sie 'cerca' allein, um einfach zu sagen, dass etwas 'in der Nähe' ist. Verwenden Sie 'cerca de', wenn Sie es mit einem anderen Objekt verbinden möchten, um zu sagen, dass es 'in der Nähe *von etwas*' ist. Zum Beispiel: 'La farmacia está cerca' (Die Apotheke ist in der Nähe). vs. 'La farmacia está cerca del banco' (Die Apotheke ist in der Nähe der Bank).