Inklingo
Wörterbuch

valla

BA-yaˈbaʝa

“valla” bedeutet “Zaun” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ZaunA2Substantiv

eine physische Barriere um ein Grundstück

Mehr erfahren →
WerbetafelB1Substantiv

große Außenwerbeschilder

Mehr erfahren →
HürdeB2Substantiv

Sportgerät oder eine zu überwindende Schwierigkeit

Mehr erfahren →
zäunt einB2Verb

der Akt, einen Zaun um etwas zu errichten

Mehr erfahren →

ZaunAuch: Barriere

SubstantivfA2
Ein weißer Lattenzaun aus Holz, der ein kleines Stück grünen Rasen umgibt.

📝 In Aktion

Pintamos la valla de blanco ayer.

A1

Wir haben gestern den Zaun weiß gestrichen.

El perro saltó la valla del jardín.

A2

Der Hund sprang über den Gartenzaun.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cerca (Zaun/Einfriedung)
  • alambrada (Drahtzaun)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • valla de madera – Holzzaun
  • saltar la valla – über den Zaun springen

WerbetafelAuch: Plakatwand

SubstantivfB1
Ein großes farbiges Schild auf einem Metallrahmen in einem offenen Feld.

📝 In Aktion

Hay una valla publicitaria enorme al lado de la autopista.

B1

Neben der Autobahn steht eine riesige Werbetafel.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • valla publicitaria – Werbetafel

Hürde

SubstantivfB2
Ein einzelnes rot-weißes Sportgerät, das auf einer orangefarbenen Laufbahn steht.

📝 In Aktion

El corredor tropezó con la tercera valla.

B2

Der Läufer stolperte über die dritte Hürde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • obstáculo (Hindernis)

Häufige Kollokationen

  • carrera de vallas – Hürdenlauf

zäunt ein

VerbB2regular ar
Ein kleiner Holzgarten, der von einer Person eingezäunt wird, indem sie ein Holzpaneel aufstellt.
gerundvallando
past Participlevallado
infinitivevallar

📝 In Aktion

Él valla su terreno para mayor privacidad.

B2

Er zäunt sein Grundstück für mehr Privatsphäre ein.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovallara
túvallaras
él/ella/ustedvallara
nosotrosvalláramos
vosotrosvallarais
ellos/ellas/ustedesvallaran

Present Subjunctive

yovalle
túvalles
él/ella/ustedvalle
nosotrosvallemos
vosotrosvalléis
ellos/ellas/ustedesvallen

Indicative

Preterite

yovallé
túvallaste
él/ella/ustedvalló
nosotrosvallamos
vosotrosvallasteis
ellos/ellas/ustedesvallaron

Imperfect

yovallaba
túvallabas
él/ella/ustedvallaba
nosotrosvallábamos
vosotrosvallabais
ellos/ellas/ustedesvallaban

Present

yovallo
túvallas
él/ella/ustedvalla
nosotrosvallamos
vosotrosvalláis
ellos/ellas/ustedesvallan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with vayanear-synonyms

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "valla" übersetzt werden:

barrierehürdeplakatwandwerbetafelzaunzäunt ein

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: valla

Frage 1 von 2

Wenn Sie in einem Park spazieren gehen und eine hölzerne Barriere um einen Garten sehen, wie nennt man das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
vallar(einzäunen) — Verb
vallado(Einzäunung/Umzäunung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
pantallatoallamedalla
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'valla', der Pluralform von 'vallum' (was Mauer, Wall oder Reihe von Pfählen bedeutet).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: wallItalian: vallo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen valla, vaya und baya?

Sie klingen gleich, haben aber unterschiedliche Bedeutungen: 'Valla' ist ein Zaun oder eine Werbetafel. 'Vaya' ist eine Form des Verbs 'ir' (gehen) oder ein Ausruf wie 'Wow!'. 'Baya' ist eine Beere.

Wird 'valla' in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?

Ja, 'valla' wird universell als Zaun verstanden, obwohl einige Regionen für Wohnhäuser eher 'cerca' bevorzugen.