Inklingo

Wie sagt man "werbetafel" auf Spanisch

German → Spanisch

cartel

/kar-TEL//kaɾˈtel/

nounA1
Verwenden Sie „cartel“ für kleinere Schilder oder Plakate, die oft an Fenstern, Türen oder Wänden befestigt sind, um etwas anzukündigen.
Ein großes, farbenfrohes Plakat, das eine einfache Illustration einer leuchtend gelben Sonne zeigt und an einer schlichten Holzwand festgesteckt ist.

Beispiele

Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.

Wir haben ein Plakat im Fenster aufgehängt, das den Ausverkauf ankündigt.

El cartel de la película es muy llamativo.

Das Filmplakat ist sehr auffällig.

Sigue el cartel que indica la salida de emergencia.

Folgen Sie dem Schild, das den Notausgang anzeigt.

Genus-Check

Denken Sie daran, dass 'cartel' immer männlich ist. Sie müssen also 'el cartel' oder 'un cartel' verwenden.

Verwechslung des Genus

Fehler: “La cartel.”

Korrektur: El cartel. Obwohl es auf 'l' endet, folgt es der männlichen Regel für Substantive, die auf L, O, N, E, R, S enden.

valla

/BA-ya//ˈbaʝa/

nounB1
Nutzen Sie „valla“ für große, freistehende Werbetafeln, wie man sie typischerweise an Straßenrändern oder auf großen Flächen findet.
Ein großes farbiges Schild auf einem Metallrahmen in einem offenen Feld.

Beispiele

Hay una valla publicitaria enorme al lado de la autopista.

Neben der Autobahn steht eine riesige Werbetafel.

Unterschied zwischen „cartel“ und „valla“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „cartel“ und „valla“ aufgrund ihrer Größe und ihres Standorts. „Cartel“ ist eher ein Plakat, während „valla“ ein großes, oft an einer Straße stehendes Werbeschild bezeichnet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.