Wie sagt man "plakat" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “plakat” ist “cartel” — verwenden Sie „cartel“, wenn das Plakat eine Werbebotschaft, eine Ankündigung oder eine Information mit visuellen Elementen enthält, die oft für eine breitere Öffentlichkeit bestimmt ist.
cartel
kar-TELkaɾˈtel
Beispiele
Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.
Wir haben ein Plakat im Fenster aufgehängt, das den Ausverkauf ankündigt.
El cartel de la película es muy llamativo.
Das Filmplakat ist sehr auffällig.
Sigue el cartel que indica la salida de emergencia.
Folgen Sie dem Schild, das den Notausgang anzeigt.
Genus-Check
Denken Sie daran, dass 'cartel' immer männlich ist. Sie müssen also 'el cartel' oder 'un cartel' verwenden.
Verwechslung des Genus
Fehler: “La cartel.”
Korrektur: El cartel. Obwohl es auf 'l' endet, folgt es der männlichen Regel für Substantive, die auf L, O, N, E, R, S enden.
letrero
le-TREH-rohleˈtɾeɾo
Beispiele
El letrero dice que la tienda está cerrada.
Das Schild besagt, dass das Geschäft geschlossen ist.
Puse un letrero de 'Se Vende' en la ventana de mi coche.
Ich habe ein 'Zu verkaufen'-Schild in mein Autofenster gehängt.
Los letreros luminosos de la ciudad son muy bonitos por la noche.
Die hellen Neonschilder in der Stadt sind nachts sehr schön.
Immer maskulin
Auch wenn das Schild für etwas Feminines ist (wie eine 'tienda' oder ein Geschäft), ist das Wort 'letrero' selbst immer maskulin. Benutze 'el letrero' oder 'un letrero'.
Beschreiben, was ein Schild sagt
Um zu sagen, was ein Schild auf Spanisch 'sagt', verwenden wir normalerweise das Verb 'decir' (sagen). Zum Beispiel: 'El letrero dice...'
Nicht mit 'letra' verwechseln
Fehler: “Vi una letra en la puerta que decía 'Abierto'.”
Korrektur: Vi un letrero en la puerta que decía 'Abierto'.
Verwechslung von „cartel“ und „letrero“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.