Inklingo
← Wörterbuch

cartel

kar-TELkaɾˈtel

Plakat, Schild

Auch: Werbetafel, Anschlagtafel
Ein großes, farbenfrohes Plakat, das eine einfache Illustration einer leuchtend gelben Sonne zeigt und an einer schlichten Holzwand festgesteckt ist.

📝 In Aktion

Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.

A1

Wir haben ein Plakat im Fenster aufgehängt, das den Ausverkauf ankündigt.

El cartel de la película es muy llamativo.

A2

Das Filmplakat ist sehr auffällig.

Sigue el cartel que indica la salida de emergencia.

A2

Folgen Sie dem Schild, das den Notausgang anzeigt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pegar un cartel – ein Plakat aufhängen
  • cartel luminoso – Leuchtreklame

Kartell, Syndikat

Auch: Bande
Mexico and Central America
Ein geheimes Treffen von drei Figuren in einfachen dunklen Anzügen, die eng beieinander stehen und in einer düsteren, geheimen Umgebung einen schlichten schwarzen Aktenkoffer austauschen.

📝 In Aktion

Las autoridades lograron desmantelar el cartel de drogas.

B2

Die Behörden konnten das Drogenkartell zerschlagen.

El líder del cartel fue capturado en la frontera.

C1

Der Anführer des Kartells wurde an der Grenze gefasst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • organización (Organisation)
  • banda (Bande)

Häufige Kollokationen

  • cartel de la droga – Drogenkartell
  • guerra de carteles – Kartellkrieg

Kartell

Auch: Trust, Monopol
SubstantivmC1formal
Mehrere Hände drücken einseitig auf eine große, einfache Holzwaage und erzeugen dadurch ein extremes Ungleichgewicht, um die Preisabsprache darzustellen.

📝 In Aktion

Las empresas fueron multadas por formar un cartel para fijar los precios.

C1

Die Unternehmen wurden wegen der Bildung eines Kartells zur Festsetzung der Preise mit einer Geldstrafe belegt.

El estudio demostró la existencia de un cartel en el sector energético.

C2

Die Studie bewies die Existenz eines Kartells im Energiesektor.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cartel de precios – Preiskartell
  • romper el cartel – das Kartell brechen (Vereinbarung)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cartel" übersetzt werden:

anschlagtafel→bande→kartell→monopol→plakat→schild→syndikat→trust→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cartel

Frage 1 von 2

In welchem dieser Sätze wird 'cartel' in seiner häufigsten Bedeutung (A1) verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
carta(Brief, Karte) — Substantiv
cartulina(Karton, Plakatkarton) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom italienischen Wort 'cartello' ab, was ein kleines Stück Papier oder eine schriftliche Herausforderung bedeutete. Dieses italienische Wort wiederum stammt vom lateinischen Wort 'charta' (Papier) ab. Dies erklärt die beiden Hauptbedeutungen: das 'Plakat' (ein Stück Papier) und das 'Syndikat' (ursprünglich eine schriftliche Vereinbarung oder Herausforderung zwischen Gruppen).

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: cartelloFrench: cartel

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sind 'cartel' und 'póster' austauschbar?

'Cartel' ist umfassender. Es umfasst Plakate, Schilder und Werbetafeln. 'Póster' bezieht sich normalerweise speziell auf ein dekoratives, gedrucktes Plakat, wie man es im Schlafzimmer aufhängen würde. In vielen Kontexten können sie jedoch austauschbar verwendet werden.

Woran erkenne ich, ob 'cartel' 'Plakat' oder 'Syndikat' bedeutet?

Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn Sie Verben wie 'pegar' (aufkleben), 'ver' (sehen) oder 'anunciar' (ankündigen) sehen, bedeutet es 'Plakat'. Wenn Sie Verben wie 'desmantelar' (zerschlagen), 'luchar' (kämpfen) oder 'controlar' (kontrollieren) sehen, bedeutet es 'Syndikat/Organisation'.