carta

Brief?eine Nachricht, die man per Post verschickt

Auch:Post?the postal system or items sent through it

KAR-tah

/ˈkaɾta/

SubstantivfA1

neutral

Eine Hand wirft einen versiegelten weißen Umschlag mit einer bunten Briefmarke in den Schlitz eines leuchtend roten, traditionellen Briefkastens.

📝 In Aktion

Escribo una carta para mi abuela.

Ich schreibe meiner Großmutter einen Brief.

¿Has recibido alguna carta hoy?

Hast du heute Post bekommen?

Envió la solicitud por carta certificada para estar seguro.

Er hat die Bewerbung per Einschreiben geschickt, um sicherzugehen.

Wortverbindungen

Synonyme

misiva (Sendschreiben (formell))
epístola (Epistel (literarisch))

Häufige Kollokationen

escribir una carta – einen Brief schreiben
enviar/mandar una carta – einen Brief senden
carta de amor – Liebesbrief
echar una carta al buzón – einen Brief in den Briefkasten werfen

Redewendungen & Ausdrücke

tomar cartas en el asunto – die Sache selbst in die Hand nehmen; eingreifen

💡 Grammatikpunkte

Immer weiblich

Egal, um welche Art von 'carta' es sich handelt, es ist immer ein feminines Wort. Man sagt also immer 'la carta' oder 'una carta'. Im Deutschen ist 'der Brief' maskulin, was ein Unterschied ist!

❌ Häufige Fehler

'Carta' vs. 'Letra'

Fehler: “Quiero escribir una letra a mi amigo.”

Korrektur: Quiero escribir una carta a mi amigo. 'Letra' bedeutet ein Buchstabe des Alphabets (wie A, B, C), während 'carta' die Nachricht ist, die man per Post verschickt. Deutsche Lerner verwechseln dies oft mit dem deutschen Wort 'Buchstabe'.

⭐ Verwendungstipps

Briefe im digitalen Zeitalter

Obwohl heute mehr E-Mails ('correos electrónicos') verschickt werden, ist 'carta' immer noch das richtige Wort für offizielle Dokumente, formelle Einladungen oder herzliche Nachrichten, die per Post verschickt werden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: carta

Frage 1 von 2

Sie sind in einem Restaurant in Madrid und möchten das Mittagsmenü mit Festpreis sehen. Was sollten Sie verlangen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

cartero / cartera(Postbote / Brieftasche (Achtung: 'Cartera' ist im Spanischen auch Brieftasche, im Deutschen ist es hier der Briefträger/die Briefträgerin)) - Substantiv

cartería(Postamt) - Substantiv

cartearse(sich schreiben, korrespondieren) - Verb

portacartas(Briefablage) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Hauptunterschied zwischen 'carta' und 'menú' in einem Restaurant?

Stellen Sie sich 'la carta' als das große Buch mit allen Gerichten vor, die das Restaurant zubereiten kann (was englischsprachige Lerner als À-la-carte-Menü bezeichnen). 'El menú' (oder 'menú del día') ist normalerweise ein spezielles Tagesangebot zu einem Festpreis, das ein paar Auswahlmöglichkeiten für Vorspeise, Hauptgericht und Dessert beinhaltet.

Kann 'carta' eine Landkarte bedeuten?

Ja, aber es ist etwas spezifischer. Sie werden es in Phrasen wie 'carta náutica' (Seekarte) oder 'carta astral' (astrologische Karte) sehen. Für eine normale Straßenkarte ist es viel üblicher, das Wort 'mapa' zu verwenden.

Wie sagt man 'ein Kartenspielstapel'?

Sie würden 'una baraja de cartas' sagen. 'Cartas' bezieht sich auf die einzelnen Karten, während 'baraja' den ganzen Stapel meint.