Inklingo

Wie sagt man "speisekarte" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “speisekarte” ist “carta” — verwenden Sie 'carta', wenn Sie sich auf die vollständige Liste der Gerichte und Getränke beziehen, die ein Restaurant anbietet, ähnlich wie im Deutschen 'Speisekarte'..

German → Spanisch

carta

/KAR-tah//ˈkaɾta/

SubstantivA2Standard
Verwenden Sie 'carta', wenn Sie sich auf die vollständige Liste der Gerichte und Getränke beziehen, die ein Restaurant anbietet, ähnlich wie im Deutschen 'Speisekarte'.
Die Hände einer Person halten ein offenes, gefaltetes Heft, das eindeutig eine Speisekarte eines Restaurants ist, neben einem Teller mit Essen auf einem Tisch.

Beispiele

Camarero, ¿nos trae la carta, por favor?

Kellner, könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?

Todo en la carta parece delicioso.

Alles auf der Speisekarte sieht köstlich aus.

Este restaurante tiene una carta de vinos muy impresionante.

Dieses Restaurant hat eine sehr beeindruckende Weinkarte.

menú

SubstantivA1Standard
Nutzen Sie 'menú', wenn Sie sich auf ein bestimmtes Set-Angebot von Speisen und Getränken beziehen, das oft zu einem festen Preis angeboten wird (ähnlich einem 'Tagesmenü' oder 'Mittagsmenü').

Beispiele

¿Podemos ver el menú, por favor?

¿Können wir bitte das Menü sehen?

lista

/lees-tah//'lista/

SubstantivA1Standard
Obwohl 'lista' 'Liste' bedeutet, wird es im Spanischen normalerweise nicht für eine Speisekarte in einem Restaurant verwendet, sondern eher für allgemeine Listen.
Ein Blatt Papier mit einer handgezeichneten Einkaufsliste, einschließlich Symbolen für einen Apfel und Milch, das eine Einkaufsliste darstellt.

Beispiele

Hice una lista de la compra.

Ich habe eine Einkaufsliste gemacht.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.

El profesor va a pasar lista ahora.

Der Lehrer wird jetzt die Anwesenheit überprüfen.

Immer Feminin: 'la lista'

Wenn 'lista' eine Liste bedeutet, ist es ein feminines Substantiv. Das bedeutet, Sie verwenden immer 'la' oder 'una' davor, wie 'la lista' (die Liste) oder 'una lista' (eine Liste). Im Deutschen entspricht dies dem Genus des Wortes 'Liste' (die Liste).

Verwechslung von 'carta' und 'menú'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'carta' und 'menú'. 'Carta' ist die allgemeine Speisekarte, während 'menú' oft ein spezielles Set-Angebot meint. Wenn Sie einfach nur die Auswahl an Gerichten sehen wollen, ist 'carta' meist die bessere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.