Wie sagt man "gewitzt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gewitzt” ist “lista” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La comida está lista. ¡A comer!
Das Essen ist fertig. Lass uns essen!
¿Estás lista para el examen de mañana?
Bist du bereit für die Prüfung morgen?
Mi abuela es muy lista, siempre me da buenos consejos.
Meine Großmutter ist sehr klug, sie gibt mir immer gute Ratschläge.
Wichtiger Unterschied: 'Ser lista' vs. 'Estar lista'
Das ist ein super wichtiger Unterschied! Verwenden Sie 'estar' für einen temporären Zustand (bereit) und 'ser' für eine Charaktereigenschaft (klug). 'Ella está lista' = Sie ist bereit. 'Ella es lista' = Sie ist klug. Im Deutschen verwenden wir für beides meist 'sein': 'Sie ist bereit' (Zustand) vs. 'Sie ist klug' (Eigenschaft).
Anpassung an das Substantiv
Als Adjektiv beschreibt 'lista' feminine Dinge oder Personen. Für maskuline Formen ändern Sie die Endung zu -o: 'listo'. Zum Beispiel: 'Mi hermano está listo' (Mein Bruder ist bereit).
Verwechslung von 'Ser' und 'Estar'
Fehler: “Wenn Sie sagen 'Soy lista para salir', klingt das so, als ob Sie sagen: 'Ich bin eine kluge Person, um hinauszugehen.'”
Korrektur: Sagen Sie 'Estoy lista para salir' (Ich bin bereit, hinauszugehen). Denken Sie daran: 'estar' für den temporären Zustand des Bereitseins.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.