Inklingo

Wie sagt man "verzeichnis" auf Spanisch

German → Spanisch

guía

SustantivoA2general
Verwenden Sie „guía“, wenn Sie ein Nachschlagewerk oder eine Anleitung meinen, wie z. B. ein Telefonbuch oder eine Reiseführer.

Beispiele

Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.

Sie benötigen das Telefonverzeichnis, um diese Nummer nachzuschlagen.

lista

/lees-tah//'lista/

SustantivoA1general
Nutzen Sie „lista“ für eine einfache Aufzählung oder Zusammenstellung von Dingen oder Namen, wie eine Einkaufs- oder Teilnehmerliste.
Ein Blatt Papier mit einer handgezeichneten Einkaufsliste, einschließlich Symbolen für einen Apfel und Milch, das eine Einkaufsliste darstellt.

Beispiele

Hice una lista de la compra.

Ich habe eine Einkaufsliste gemacht.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.

El profesor va a pasar lista ahora.

Der Lehrer wird jetzt die Anwesenheit überprüfen.

Immer Feminin: 'la lista'

Wenn 'lista' eine Liste bedeutet, ist es ein feminines Substantiv. Das bedeutet, Sie verwenden immer 'la' oder 'una' davor, wie 'la lista' (die Liste) oder 'una lista' (eine Liste). Im Deutschen entspricht dies dem Genus des Wortes 'Liste' (die Liste).

Verwechslung von „guía“ und „lista“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „lista“ für ein Telefonbuch oder eine ähnliche Informationssammlung zu verwenden. Denken Sie daran: „guía“ ist ein Nachschlagewerk, während „lista“ eine einfache Aufzählung ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.