anuncio

Werbung?kommerziell, Publizität

Auch:Inserat?short form,Anzeige?classifieds or real estate

ah-NOON-syoh

/aˈnunθjo/

SubstantivmA1

neutralMexico

Eine fröhliche Zeichentrickfigur zeigt auf eine große Plakatwand mit einem einzelnen roten Apfel, der eine Werbung darstellt.

Diese Illustration zeigt eine anuncio (Werbung), die für ein Produkt wirbt.

anuncio(Substantiv)

mA1

kommerziell, Publizität

Auch:

Inserat

short form

classifieds or real estate

📝 In Aktion

El anuncio de televisión era muy gracioso, pero caro.

Die Fernsehwerbung war sehr lustig, aber teuer.

Hay demasiados anuncios pop-up en esta página web.

Es gibt zu viele Pop-up-Werbungen auf dieser Webseite.

Vimos un anuncio de trabajo para un nuevo programador.

Wir haben eine Stellenanzeige für einen neuen Programmierer gesehen.

Wortverbindungen

Synonyme

publicidad (Werbung (allgemein))
comercial (Werbespot)

Häufige Kollokationen

poner un anuncio – eine Anzeige schalten
saltar el anuncio – die Werbung überspringen

💡 Grammatikpunkte

Immer Maskulin

Obwohl viele Wörter, die auf '-o' enden, maskulin sind, denken Sie daran, dass 'anuncio' immer den männlichen Artikel verwendet: el anuncio. Dies entspricht im Deutschen dem sächlichen Genus (das Inserat/die Werbung).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'Anuncio' und 'Aviso'

Fehler: “Die Verwendung von 'aviso', wenn eine kommerzielle Promotion gemeint ist.”

Korrektur: 'Anuncio' bezieht sich speziell auf eine kommerzielle oder öffentliche Promotion. 'Aviso' bedeutet meistens eine einfache Warnung oder eine schriftliche Mitteilung.

⭐ Verwendungstipps

Das Verb verwenden

Um über die Handlung zu sprechen, verwenden Sie das verwandte Verb anunciar (ankündigen/werben). Beispiel: Van a anunciar el producto (Sie werden das Produkt bewerben/ankündigen).

Eine Person auf einer kleinen Bühne benutzt ein Megaphon, um einer kleinen, aufmerksamen Zuhörerschaft eine Nachricht zu übermitteln, was eine Ankündigung veranschaulicht.

Eine formelle Erklärung oder Nachricht zu verkünden, ist ein anuncio (Bekanntmachung).

anuncio(Substantiv)

mB1

Bekanntmachung

formelle Erklärung oder Nachricht

Auch:

Mitteilung

public notice

Vorzeichen

sign or indication of a future event (less common)

📝 In Aktion

El presidente hará un anuncio importante esta tarde.

Der Präsident wird heute Nachmittag eine wichtige Bekanntmachung machen.

El anuncio de su boda sorprendió a todos sus amigos.

Die Ankündigung ihrer Hochzeit überraschte alle ihre Freunde.

Wortverbindungen

Synonyme

declaración (Erklärung)
notificación (Benachrichtigung)

Häufige Kollokationen

hacer un anuncio – eine Ankündigung machen
el anuncio oficial – die offizielle Bekanntmachung

💡 Grammatikpunkte

Aktion vs. Ergebnis

Diese Definition betont den Akt des Mitteilens oder Erklärens von etwas. Wenn Sie über die schriftliche Mitteilung oder das Schild selbst sprechen, könnten Sie eher aviso verwenden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anuncio

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'anuncio' im Sinne einer kommerziellen Werbung?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

anunciar(ankündigen, werben) - Verb

anunciador(Ansager, Sprecher) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'anuncio' y 'aviso'?

'Anuncio' ist normalerweise eine kommerzielle Werbung oder eine wichtige öffentliche Erklärung. 'Aviso' ist im Allgemeinen eine einfache Mitteilung, Warnung oder Erinnerung, die oft an einem schwarzen Brett ausgehängt oder schnell verschickt wird.

Kann ich 'anuncio' für eine kleine Kleinanzeige verwenden?

Ja! Wenn Sie ein Auto verkaufen oder eine Wohnung in der Zeitung suchen, nennt man das eine 'anuncio clasificado' (Kleinanzeige).