Wie sagt man "mitteilung" auf Spanisch

Verwenden Sie „aviso“, wenn Sie eine kurze, oft öffentliche Notiz, Ankündigung oder Warnung meinen, die irgendwo ausgehängt oder hinterlassen wird.

Wählen Sie „comunicación“ für eine offizielle oder formelle Übermittlung von Informationen, besonders wenn es sich um eine wichtige Nachricht oder Erklärung handelt.

Benutzen Sie „anuncio“, wenn eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung gemeint ist, die über ein bestimmtes Ereignis oder Produkt informiert.

Verwenden Sie „comunicado“, wenn es sich um eine offizielle Verlautbarung oder Erklärung einer Organisation, Institution oder Firma handelt.

„Expresión“ bezieht sich auf die Art und Weise, wie etwas mitgeteilt wird, oder auf die Meinungsäußerung, nicht auf die Mitteilung selbst.

Nutzen Sie „traslado“ nur, wenn eine Übermittlung von Dokumenten oder Akten von einem Ort zum anderen gemeint ist, nicht eine allgemeine Mitteilung.

Verwenden Sie „oficio“ ausschließlich für eine formelle, schriftliche Mitteilung zwischen Behörden oder offiziellen Stellen, oft ein Amtsschreiben.