Inklingo
← Wörterbuch

papel

pa-PELpaˈpel

Papier

Auch: Blatt
Ein einzelnes, makelloses weißes Blatt leeres Papier liegt sanft auf einem bunten Holztisch.

📝 In Aktion

Necesito una hoja de papel para dibujar.

A1

Ich brauche ein Blatt Papier zum Zeichnen.

Este regalo está envuelto en un papel muy bonito.

A2

Dieses Geschenk ist in sehr hübsches Papier eingewickelt.

La impresora se quedó sin papel.

A2

Dem Drucker ist das Papier ausgegangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hoja (Blatt, Laubblatt)
  • folio (Folio, Blatt (formeller))

Häufige Kollokationen

  • papel de regalo – Geschenkpapier
  • papel higiénico – Toilettenpapier
  • papel de cocina – Küchenpapier
  • una hoja de papel – ein Blatt Papier

Rolle

Auch: Teil
Eine Figur, die eine einfache, lächelnde komödiantische Theatermaske trägt und unter einem hellgelben Scheinwerfer auf der Mitte der Bühne steht.

📝 In Aktion

El actor hizo un papel increíble en la película.

B1

Der Schauspieler spielte eine unglaubliche Rolle in dem Film.

Ella juega un papel muy importante en nuestra empresa.

B2

Sie spielt eine sehr wichtige Rolle in unserer Firma.

A cada miembro del equipo se le asignó un papel específico.

B2

Jedes Teammitglied wurde eine bestimmte Rolle zugewiesen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • función (Funktion, Rolle)
  • personaje (Charakter (in einer Geschichte))

Häufige Kollokationen

  • hacer un papel / jugar un papel – eine Rolle spielen
  • desempeñar un papel – eine Rolle ausführen/spielen (etwas formeller)
  • el papel principal – die Hauptrolle

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer el papelón – Sich lächerlich machen, eine Szene machen.

Dokument

Auch: Papiere
Ein ordentlicher Stapel blassgelber, offiziell aussehender Dokumente, gesichert mit einem dicken roten Band, auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Por favor, firme este papel para confirmar su cita.

B1

Bitte unterschreiben Sie dieses Dokument, um Ihren Termin zu bestätigen.

Perdí mis papeles y no puedo viajar.

B2

Ich habe meine Papiere verloren und kann nicht reisen.

El oficial de inmigración me pidió los papeles.

B2

Der Polizeibeamte fragte mich nach meinen Papieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • los papeles del coche – die Fahrzeugpapiere
  • poner algo en papel – etwas schriftlich festhalten

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "papel" übersetzt werden:

blatt→dokument→papier→papiere→rolle→teil→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: papel

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'papel' im Sinne von 'Rolle' verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
papelería(Papiergeschäft) — Substantiv
papeleo(Papierkram) — Substantiv
empapelar(tapizieren) — Verb
portapapeles(Klemmbrett) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'papel' stammt vom katalanischen 'paper', das wiederum vom lateinischen 'papȳrus' abstammt. Dies war der Name für das dicke, papierähnliche Material, das aus der Papyruspflanze im alten Ägypten hergestellt wurde. Jedes Mal, wenn Sie also ein Stück Papier verwenden, sind Sie mit einer jahrtausendealten Tradition verbunden!

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: paperFrench: papierItalian: papiroGerman: Papier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'papel' und 'periódico'?

'Papel' ist das physische Material, auf das man schreibt. 'Periódico' (oder 'diario') ist die Zeitung, die auf dieses Material gedruckt wird. Man liest also die 'periódico', die aus 'papel' besteht.

Ist 'papel' immer maskulin?

Ja, immer! Es heißt 'el papel' für 'das Papier' und 'un papel' für 'ein Papier'. Dies gilt für alle seine Bedeutungen.