Inklingo
← Wörterbuch

hoja

OH-hahˈo.xa

Blatt

Auch: Laub
Eine Nahaufnahme eines einzelnen, leuchtend grünen Blattes, das seine Adern und glatten Ränder zeigt.

📝 In Aktion

La ardilla escondió la nuez debajo de una hoja grande.

A1

Das Eichhörnchen versteckte die Nuss unter einem großen Blatt.

En otoño, las hojas cambian de color.

A2

Im Herbst wechseln die Blätter die Farbe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pétalo (Blütenblatt)
  • follaje (Laubwerk)

Häufige Kollokationen

  • hoja seca – trockenes Blatt
  • hoja perenne – immergrünes Blatt

Blatt

Auch: Seite
Latin America (General)
Ein perfekt flaches, leeres weißes Blatt rechteckigen Papiers, das auf einem hellblauen Tisch liegt.

📝 In Aktion

Necesito una hoja de papel para escribir una nota.

A1

Ich brauche ein Blatt Papier, um eine Notiz zu schreiben.

Por favor, firma al final de la última hoja del contrato.

B1

Bitte unterschreiben Sie am Ende des letzten Blattes des Vertrags.

Imprimió el informe en veinte hojas.

A2

Er druckte den Bericht auf zwanzig Blätter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • página (Seite)
  • folio (Bogen/Folio)

Häufige Kollokationen

  • hoja de cálculo – Tabellenkalkulation
  • hoja de vida – Lebenslauf (in Lateinamerika üblich)
  • hoja en blanco – leeres Blatt

Redewendungen & Ausdrücke

  • pasar la hoja – die Seite umblättern (figurativ: mit etwas Altem abschließen)

Klinge

Auch: Fensterscheibe, Blech/Tafel
Eine polierte, silberne Metallklinge mit einer scharfen Kante, die sauber und reflektierend aussieht, vom Griff abgetrennt.

📝 In Aktion

La hoja del cuchillo estaba muy afilada.

B1

Die Klinge des Messers war sehr scharf.

El carpintero cortó una hoja de madera fina.

B2

Der Schreiner schnitt ein dünnes Holzblatt.

El molino tiene tres grandes hojas que giran con el viento.

B2

Die Windmühle hat drei große Flügel, die sich im Wind drehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cuchilla (Rasierklinge/große Klinge)
  • lámina (dünne Platte (aus Metall))

Häufige Kollokationen

  • hoja de afeitar – Rasierklinge
  • hoja de sierra – Sägeblatt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hoja" übersetzt werden:

blatt→fensterscheibe→klinge→laub→seite→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hoja

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'hoja', um sich auf eine Komponente eines Werkzeugs zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hojear(durchblättern/überfliegen) — Verb
hojita(kleines Blatt/kleines Blatt Papier) —
🎵 Reimwörter▼
trojaroja
📚 Etymologie▼

Das Wort 'hoja' stammt vom lateinischen Wort *folia*. Interessanterweise war *folia* eigentlich die Pluralform des Wortes für 'Blatt' (*folium*), aber im Laufe der Zeit begannen Spanischsprecher, diese Pluralform als ein einzelnes feminines Substantiv zu verwenden.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: folhaFrench: feuilleItalian: foglia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheide ich zwischen 'hoja' (Blatt) und 'página' (Seite)?

'Hoja' bezieht sich auf das physische Stück Papier, das zwei Seiten hat. 'Página' bezieht sich auf eine Seite dieses Blattes, normalerweise nummeriert in einem Buch oder Dokument. Wenn Sie beidseitig drucken, enthält ein 'hoja' zwei 'páginas'. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen 'Blatt' und 'Seite' sehr ähnlich.

Warum ist 'hoja' weiblich, obwohl es sich anhört, als sollte es der 'el'-Regel folgen (z. B. el agua)?

Die Regel, die besagt, dass man 'el' anstelle von 'la' vor femininen Substantiven mit einem betonten 'a'-Laut verwendet (wie 'agua' oder 'águila'), gilt nicht für Wörter, die mit 'ho-' beginnen, wie 'hoja'. 'Hoja' ist immer feminin: 'la hoja'. Es gibt keine grammatikalische Ausnahme wie bei 'el agua'.