Wie sagt man "fensterscheibe" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fensterscheibe” ist “cristal” — verwenden Sie „cristal“ für die eigentliche Glasscheibe eines Fensters..
cristal
krees-TAHL/krisˈtal/
Beispiele
Debes limpiar el cristal de la ventana, está sucio.
Du solltest die Fensterscheibe putzen, sie ist schmutzig.
Tiró una piedra y rompió el cristal de la puerta.
Er warf einen Stein und zerbrach das Glas in der Tür.
Verwendung von 'El' oder 'La'
Denken Sie daran, dass das Wort für das Material, 'cristal', maskulin ist ('el cristal'), obwohl das Wort für das ganze Fenster, 'ventana', feminin ist ('la ventana').
hoja
OH-hah/ˈo.xa/
Beispiele
La hoja de la ventana se atascó y no cerraba bien.
Der Fensterflügel klemmte und ließ sich nicht gut schließen.
La hoja del cuchillo estaba muy afilada.
Die Klinge des Messers war sehr scharf.
El carpintero cortó una hoja de madera fina.
Der Schreiner schnitt ein dünnes Holzblatt.
El molino tiene tres grandes hojas que giran con el viento.
Die Windmühle hat drei große Flügel, die sich im Wind drehen.
Bedeutungserweiterung
Diese Bedeutung zeigt, wie sich 'hoja' von 'Blatt' (ein dünnes, flaches Stück Natur) zu jedem dünnen, flachen und oft scharfen oder funktionalen Materialstück entwickelt hat. Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Wort 'Blatt', das auch für Papier oder ein Blatt Metall verwendet werden kann.
Verwechslung von „cristal“ und „hoja“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.