Wie sagt man "klinge" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “klinge” ist “cuchillo” — verwenden Sie 'cuchillo', wenn Sie das gesamte Werkzeug zum Schneiden meinen, wie z.B. ein Küchenmesser oder Taschenmesser..
cuchillo
/koo-CHEE-yo//kuˈtʃiʎo/
Beispiele
¿Puedes pasarme el cuchillo para cortar el pan?
Kannst du mir das Messer zum Schneiden des Brotes reichen?
El chef afila su cuchillo antes de empezar a cocinar.
Der Koch schärft sein Messer, bevor er mit dem Kochen beginnt.
Ten cuidado, ese cuchillo es muy viejo y no tiene mango.
Pass auf, dieses Messer ist sehr alt und hat keinen Griff.
Das Geschlecht bestimmen
'Cuchillo' endet auf '-o', was das häufigste Muster für männliche Wörter ist. Kombinieren Sie es immer mit 'el' (der/die/das) oder 'un' (ein/eine/ein).
Den falschen Artikel verwenden
Fehler: “Sagen 'La cuchillo', wenn man nach dem Messer fragt.”
Korrektur: Da es männlich ist, müssen Sie 'El cuchillo' oder 'Un cuchillo' sagen. Denken Sie daran: 'el' für Messer (*cuchillo*), 'la' für Löffel (*cuchara*).
hoja
OH-hah/ˈo.xa/
Beispiele
La hoja del cuchillo estaba muy afilada.
Die Klinge des Messers war sehr scharf.
El carpintero cortó una hoja de madera fina.
Der Schreiner schnitt ein dünnes Holzblatt.
El molino tiene tres grandes hojas que giran con el viento.
Die Windmühle hat drei große Flügel, die sich im Wind drehen.
Bedeutungserweiterung
Diese Bedeutung zeigt, wie sich 'hoja' von 'Blatt' (ein dünnes, flaches Stück Natur) zu jedem dünnen, flachen und oft scharfen oder funktionalen Materialstück entwickelt hat. Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Wort 'Blatt', das auch für Papier oder ein Blatt Metall verwendet werden kann.
Verwechslung von 'cuchillo' und 'hoja'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.