Inklingo
← Wörterbuch

cuchilla

koo-CHEE-yah/kuˈtʃiʝa/

Rasierer, Klinge

Auch: Cuttermesser-Klinge
Mexico
Ein moderner Rasierer mit Chrom-Finish auf einer sauberen Oberfläche.

📝 In Aktion

Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.

A2

Ich brauche einen neuen Rasierer, weil dieser nicht mehr gut schneidet.

La cuchilla del sacapuntas se ha oxidado.

B1

Die Klinge des Anspitzers ist verrostet.

Ten cuidado al cambiar la cuchilla de la cortadora.

B2

Sei vorsichtig beim Wechseln der Rasenmäherklinge.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hoja (Klinge/Blatt)
  • maquinilla (Rasierer (in Spanien gebräuchlich))

Häufige Kollokationen

  • cuchilla de afeitar – Rasierklinge
  • cuchilla desechable – Einwegrasierer

Fleischklopfer

Auch: Hackmesser
Ein großer, rechteckiger Fleischklopfer aus Metall mit einem stabilen Holzgriff.

📝 In Aktion

El carnicero usó una cuchilla para partir el hueso.

B2

Der Metzger benutzte einen Fleischklopfer, um den Knochen zu zerteilen.

Esa cuchilla de cocina es demasiado pesada para mí.

B2

Dieser Küchen-Fleischklopfer ist zu schwer für mich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hacha de cocina (Küchenbeil/Fleischklopfer)

Häufige Kollokationen

  • cuchilla de carnicero – Metzger-Fleischklopfer

Kamm

Auch: Grat
UruguayArgentina
Ein scharfer, schmaler Bergkamm, der sich unter einem klaren Himmel über eine Landschaft erstreckt.

📝 In Aktion

Cabalgamos por la cuchilla hasta llegar al valle.

C1

Wir ritten den Kamm entlang, bis wir das Tal erreichten.

Las cuchillas de este país son famosas por su verdor.

C2

Die Hügelketten dieses Landes sind berühmt für ihre Grünheit.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuchilla" übersetzt werden:

cuttermesser-klinge→fleischklopfer→grat→hackmesser→kamm→rasierer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuchilla

Frage 1 von 3

Wenn du in Uruguay im Supermarkt bist und jemand eine 'cuchilla' erwähnt, worüber sprechen sie wahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cuchillo(Messer) — Substantiv
cuchillería(Messergeschäft / Messerset) — Substantiv
acuchillar(mit einer Klinge stechen oder schneiden) — Verb
cuchillada(ein Schnitt oder eine Wunde) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'cuchillo' (Messer), das vom lateinischen 'cultellus' stammt, der Verkleinerungsform von 'culter' (Pflugschare oder Messer).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: coquille (distantly related via tool shapes)English: cutler (related to the maker of blades)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'cuchilla' für ein Cuttermesser verwenden?

Ja! Die austauschbare Klinge in einem Cuttermesser wird 'cuchilla' genannt.

Ist 'cuchilla' maskulin oder feminin?

Es ist feminin ('la cuchilla'), obwohl das Wort 'cuchillo' maskulin ist.

Benutzen die Leute in Spanien 'cuchilla' zum Rasieren?

Ja, obwohl 'maquinilla' für den gesamten Kunststoffgriff und die Klingeneinheit gebräuchlicher ist.