Inklingo
Wörterbuch

personaje

per-soh-NA-hehpeɾsoˈnaxe

“personaje” bedeutet “Figur” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

FigurA2Substantiv

in einem Film, Buch oder Theaterstück

Mehr erfahren →
FigurB1Substantiv

eine bemerkenswerte oder wichtige Person

Mehr erfahren →

FigurAuch: Rolle

SubstantivmA2
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer Fantasy-Figur, speziell eines tapferen Ritters in glänzender silberner Rüstung, der ein Schwert hält und auf einer kleinen Holzplattform steht.

📝 In Aktion

El personaje principal es muy valiente.

A2

Die Hauptfigur ist sehr mutig.

Crearon un personaje inolvidable para la serie.

B1

Sie haben eine unvergessliche Figur für die Serie geschaffen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • desarrollar un personaje – eine Figur entwickeln
  • personaje de ficción – fiktive Figur

Figur, PersönlichkeitAuch: große Nummer

SubstantivmB1
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer angesehenen Person in einem dunklen Geschäftsanzug, die selbstbewusst hinter einem Holzpodium steht und eine bedeutende öffentliche Figur darstellt.

📝 In Aktion

Es un personaje influyente en la política local.

B1

Er ist eine einflussreiche Figur in der lokalen Politik.

Ese señor es un personaje, siempre cuenta historias increíbles.

B2

Dieser Herr ist ein Original; er erzählt immer unglaubliche Geschichten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • personaje público – öffentliche Figur
  • personaje famoso – berühmte Persönlichkeit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "personaje" übersetzt werden:

figurgroße nummerpersönlichkeitrolle

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: personaje

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Wort 'personaje' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
persona(Person) — Substantiv
personalidad(Persönlichkeit) — Substantiv
personal(persönlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
viajemensajepaisaje
📚 Etymologie

Stammt vom altspanischen Wort 'persona', das wiederum vom lateinischen Wort *persona* abstammt, was 'Maske' oder 'die Rolle, die ein Schauspieler spielt' bedeutet. Dies erklärt perfekt, warum sich 'personaje' auf eine fiktive Figur oder eine bemerkenswerte öffentliche Person bezieht, die eine 'Rolle' spielt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: personnagePortuguese: personagem

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'personaje' immer maskulin, wenn es sich auf eine Frau bezieht?

Dies ist ein häufiges Merkmal spanischer Substantive, die auf -aje enden. Das Geschlecht des Substantivs ('personaje' ist maskulin) ist festgelegt und ändert sich nicht, um sich dem Geschlecht der Person oder Sache anzupassen, auf die es sich bezieht. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un'.

¿Cuál es la diferencia entre 'personaje' y 'persona'?

'Persona' ist das allgemeine Wort für 'Person' oder 'menschliches Wesen'. 'Personaje' bedeutet speziell eine fiktive Figur (in einer Geschichte) oder eine sehr wichtige/exzentrische öffentliche Persönlichkeit.