Inklingo
← Wörterbuch

pantalla

pan-TA-yapanˈtaʎa

Bildschirm

Auch: Monitor, Display
Ein hell erleuchteter, rechteckiger Computermonitor, der eine einfache, farbenfrohe Landschaft mit blauem Himmel und grünen Hügeln zeigt.

📝 In Aktion

La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.

A1

Der Bildschirm meines Handys ist zerbrochen, als es mir herunterfiel.

Ayer compré una televisión con una pantalla muy grande.

A2

Gestern habe ich einen Fernseher mit einem sehr großen Bildschirm gekauft.

Estuve mirando la pantalla de mi ordenador todo el día.

A2

Ich starrte den ganzen Tag auf meinen Computerbildschirm.

Wortverbindungen

Synonyme

  • monitor (Monitor)
  • visualizador (Anzeigegerät)

Häufige Kollokationen

  • pantalla táctil – Touchscreen
  • pantalla plana – Flachbildschirm

Lampenschirm

Auch: Lichtschirm
Eine einfache Tischlampe mit einem breiten, konischen gelben Lampenschirm, der die Glühbirne bedeckt und ein warmes Licht wirft.

📝 In Aktion

Esa lámpara tiene una pantalla de tela muy elegante.

B1

Diese Lampe hat einen sehr eleganten Lampenschirm aus Stoff.

La bombilla estaba demasiado expuesta, así que le puse una pantalla.

B2

Die Glühbirne war zu stark exponiert, also habe ich einen Lampenschirm darauf gesetzt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tulipa (Lampenglas/Abdeckung (kleiner))

Schutzschild

Auch: Barriere, Visier
Ein großer, stabiler Holzschild, bemalt mit einem einfachen roten und blauen Streifenmuster, der als Schutzbarriere dient.

📝 In Aktion

El trabajador llevaba una pantalla de seguridad para protegerse de las chispas.

B2

Der Arbeiter trug einen Schutzschild, um sich vor Funken zu schützen.

Instalaron pantallas acústicas para reducir el ruido del tráfico.

C1

Sie installierten Schallschutzwände (Schirme), um den Verkehrslärm zu reduzieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • protector (Schutzvorrichtung)
  • mampara (Trennwand/Abtrennung)

Häufige Kollokationen

  • pantalla protectora – Schutzschirm
  • pantalla facial – Gesichtsschutz

Rauchvorhang, Fassade

Auch: Vorwand, Deckmantel
SubstantivfC1formal
Eine massive, dicke Wolke aus wirbelndem weißem und grauem Rauch, die eine kleine Struktur dahinter vollständig verdeckt.

📝 In Aktion

Su aparente humildad es solo una pantalla para manipular a la gente.

C1

Seine scheinbare Bescheidenheit ist nur eine Fassade (ein Rauchvorhang), um Leute zu manipulieren.

Los nuevos impuestos son una pantalla para encubrir la corrupción.

C2

Die neuen Steuern sind ein Rauchvorhang, um die Korruption zu vertuschen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • servir de pantalla – als Rauchvorhang dienen

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pantalla

Frage 1 von 3

Welche Bedeutung von 'pantalla' wird verwendet, wenn eine täuschende Erscheinung beschrieben wird?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pantallazo(Screenshot / schneller Blitz) — Substantiv
pantallita(kleiner Bildschirm (Diminutiv)) — Substantiv
pantallar(abdecken / abschirmen (selteneres Verb)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'pantalla' stammt wahrscheinlich von der Vorstellung eines flachen Tuchs oder Bretts, das zum Abdecken oder Schützen von etwas verwendet wurde, und entwickelte sich schließlich zu einer Oberfläche, die Licht anzeigt, oder einer Abdeckung für eine Lichtquelle (Lampenschirm).

Erstmals belegt: 16th century (in Spanish, related to shielding or covering)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Catalan: pantallaPortuguese: pantala

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'pantalla' masculino o femenino?

'Pantalla' ist immer weiblich. Sie müssen immer 'la pantalla' oder 'una pantalla' sagen.

How do I say 'take a screenshot' using 'pantalla'?

Am gebräuchlichsten ist die Verwendung des verwandten Substantivs 'pantallazo' oder der Verbphrase 'tomar una captura de pantalla' (einen Bildschirmfoto machen).