Inklingo
← Wörterbuch

sinceridad

seen-seh-ree-DAHDsinθeɾiˈðad

“sinceridad” bedeutet “Aufrichtigkeit” auf Spanisch (die Eigenschaft, offen und ehrlich zu sein).

Aufrichtigkeit

Auch: Ehrlichkeit, Freimütigkeit
Eine Person hält die Hand auf dem Herzen mit einem warmen, ehrlichen Gesichtsausdruck.

📝 In Aktion

Aprecio mucho tu sinceridad.

A2

Ich schätze deine Aufrichtigkeit sehr.

Él habló con total sinceridad sobre sus errores.

B1

Er sprach mit völliger Ehrlichkeit über seine Fehler.

La sinceridad es importante en una relación.

A2

Aufrichtigkeit ist in einer Beziehung wichtig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • honestidad (Ehrlichkeit)
  • franqueza (Freimütigkeit)

Antonyme

  • hipocresía (Heuchelei)
  • falsedad (Falschheit)

Häufige Kollokationen

  • con toda sinceridad – ganz ehrlich
  • falta de sinceridad – Mangel an Aufrichtigkeit

Redewendungen & Ausdrücke

  • hablar con el corazón en la mano – mit völliger Aufrichtigkeit und Gefühl sprechen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sinceridad" übersetzt werden:

aufrichtigkeit→ehrlich→ehrlichkeit→freimütigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sinceridad

Frage 1 von 1

Welche dieser Phrasen bedeutet 'Ganz ehrlich'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sincero(aufrichtig) — Adjektiv
sinceramente(aufrichtig) — Adverb
sincerarse(sich öffnen / reinen Tisch machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'sinceritas', was etwas Reines, Sauberes oder Unverfälschtes beschreibt. Es gibt eine populäre (wenn auch wahrscheinlich falsche) Geschichte, dass es von 'sin cera' (ohne Wachs) stammt, bezogen auf Skulpturen, bei denen Wachs nicht verwendet wurde, um Risse zu verbergen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sincerityFrench: sincéritéItalian: sincerità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sinceridad' maskulin oder feminin?

Es ist feminin ('la sinceridad'). Die meisten spanischen Substantive, die auf '-dad' enden, sind feminin.

Kann ich 'sinceridad' verwenden, um einen Brief zu unterschreiben?

Nein. Im Spanischen würde man das Adverb 'Sinceramente' (Aufrichtig/Herzlichst) verwenden, um einen Brief zu unterschreiben, nicht das Substantiv 'sinceridad'.