velo

Schleier?ein Stück dünner Stoff, der verwendet wird, um das Gesicht oder den Kopf zu bedecken

Auch:Leichentuch?a covering that hides something

beh-loh

/ˈbelo/

SubstantivmA2

neutral

Ein zarter weißer Spitzen-Schleier, der über einem einfachen Holzständer drapiert ist.

📝 In Aktion

La novia eligió un velo de encaje muy largo.

Die Braut wählte einen sehr langen Schleier aus Spitze.

Ella se cubrió con un velo por respeto.

Sie bedeckte sich aus Respekt mit einem Schleier.

Wortverbindungen

Synonyme

manto (Umhang/Mantel)
tul (Tüll)

Häufige Kollokationen

velo de novia – Brautschleier
correr un velo – einen Schleier darüber ziehen (über etwas)

Redewendungen & Ausdrücke

correr un velo tupido – Aufhören, über ein schmerzhaftes oder peinliches Thema zu sprechen, um es zu vergessen.

💡 Grammatikpunkte

Geschlechtsprüfung

Obwohl es auf 'o' endet, ist es ein männliches Substantiv, verwenden Sie also immer 'el' oder 'un' damit.

❌ Häufige Fehler

Velo vs. Vela

Fehler: “Die Verwendung von 'la velo', um Kerze zu meinen.”

Korrektur: Sagen Sie 'la vela' für Kerze und 'el velo' für Schleier. Es sind unterschiedliche Wörter!

⭐ Verwendungstipps

Figurative Verwendung

Sie können 'velo' verwenden, um alles zu beschreiben, was die Wahrheit verbirgt, wie z.B. 'un velo de mentiras' (ein Schleier aus Lügen).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: velo

Frage 1 von 2

Was ist die wahrscheinlichste Bedeutung von 'velo' im Satz: 'La montaña tiene un velo de nubes'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

velar(wachen/verschleiern) - Verb

revelar(enthüllen (den Schleier lüften)) - Verb

desvelar(wach halten / aufdecken) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'velo' dasselbe wie 'vela'?

Nein. 'El velo' (maskulin) ist ein Schleier oder Dunst. 'La vela' (feminin) ist eine Kerze oder ein Segel an einem Boot.

Woran erkenne ich, ob 'velo' ein Substantiv oder ein Verb ist?

Schauen Sie sich die Wörter darum herum an! Wenn Sie 'el' oder 'un' davor sehen, ist es ein Substantiv (der Schleier). Wenn es auf 'yo' folgt oder einen Satz beginnt, der eine Handlung beschreibt, ist es wahrscheinlich das Verb (ich wache über).