monitor
moh-nee-tohr
/moniˈtoɾ/
Ein Monitor ist ein Computer- oder elektronischer Bildschirm.
monitor(Substantiv)
Monitor
?Computer- oder elektronischer Bildschirm
Anzeige
?visual output device
,Bildschirm
?the physical surface where images appear
📝 In Aktion
Necesito un monitor más grande para mi computadora.
A1Ich brauche einen größeren Monitor für meinen Computer.
El monitor de la clínica muestra los latidos del corazón.
B1Der Monitor der Klinik zeigt die Herzschläge an.
💡 Grammatikpunkte
Immer maskulin bei Technologie
Wenn man sich auf einen Bildschirm oder ein Gerät bezieht, ist dieses Wort immer maskulin ('el monitor'), unabhängig davon, wer es benutzt. Im Deutschen ist 'der Monitor' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.
⭐ Verwendungstipps
Monitor vs. Pantalla
Während 'pantalla' das allgemeine Wort für jeden Bildschirm ist (wie auf einem Handy oder Fernseher), bezieht sich 'monitor' speziell auf die Ausrüstung, die mit Computern oder medizinischen Geräten verwendet wird. Im Deutschen ist 'Bildschirm' allgemeiner, während 'Monitor' oft spezifischer für Computer verwendet wird.
Ein Monitor kann auch ein Sport- oder Fitnesstrainer sein.
monitor(Substantiv)
Betreuer
?Sport- oder Fitnesstrainer
,Betreuer
?Ferienlagerleiter
Leiter
?someone leading a group activity
,Tutor
?someone supervising students
📝 In Aktion
El monitor del gimnasio me explicó cómo usar las pesas.
A2Der Fitnesstrainer hat mir erklärt, wie man die Gewichte benutzt.
Los monitores de este campamento son muy divertidos.
A2Die Betreuer in diesem Lager machen viel Spaß.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsangleichung bei Personen
Wenn man sich auf eine Person bezieht, ändert sich das Wort entsprechend dem Geschlecht: 'el monitor' für einen Mann und 'la monitora' für eine Frau. Im Deutschen verwenden wir oft geschlechtsneutrale Begriffe oder spezifische Formen wie 'der Trainer' und 'die Trainerin'.
❌ Häufige Fehler
Nicht für hochrangige Professoren verwenden
Fehler: “El monitor de historia.”
Korrektur: El profesor de historia.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: monitor
Frage 1 von 2
Wenn Sie im örtlichen Schwimmbad schwimmen lernen, wird die Person, die Sie unterrichtet, wahrscheinlich als ... bezeichnet.
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'monitor' im Spanischen als Verb verwenden?
Nein. Während das Englische 'monitor' sowohl als Nomen als auch als Verb verwendet, benutzt das Spanische das Nomen 'monitor' und das Verb 'monitorear' oder 'monitorizar' für die Handlung, etwas genau zu beobachten. Im Deutschen entspricht dies 'überwachen'.
Wird 'monitor' für Fernseher verwendet?
Im Allgemeinen nein. Für einen Fernseher verwenden Sie 'televisión' oder 'tele'. Verwenden Sie 'monitor' für Geräte, die an Computer angeschlossen sind, oder für wissenschaftliche Instrumente. Im Deutschen wird 'Monitor' oft für Computermonitore reserviert, während 'Fernseher' für TV-Geräte genutzt wird.