Inklingo

Wie sagt man "tutor" auf Spanisch

German → Spanisch

tutor

/too-TORE//tuˈtoɾ/

nounA2
Verwenden Sie dieses Wort für eine Person, die Sie privat unterrichtet oder akademisch betreut, z. B. an einer Universität oder in einer Nachhilfestunde.
Ein Lehrer sitzt an einem Tisch mit einem Studenten und zeigt auf ein offenes Buch.

Beispiele

Mi tutor de matemáticas me ayuda a prepararme para el examen.

Mein Mathetutor hilft mir bei der Prüfungsvorbereitung.

Hablé con mi tutor sobre mis notas.

Ich habe mit meinem Tutor über meine Noten gesprochen.

El tutor de este curso es muy amable.

Der Tutor für diesen Kurs ist sehr nett.

Genus der Person

Verwenden Sie 'el tutor' für einen Mann und 'la tutora' für eine Frau. Obwohl sich dieser Eintrag auf 'tutor' konzentriert, denken Sie daran, dass sich das Wort in der Endung ändert, um zur Person zu passen.

Tutor vs. Lehrer

Fehler: “Die Verwendung von 'tutor' für einen regulären Klassenlehrer.”

Korrektur: Verwenden Sie 'Lehrer' oder 'Professor' für einen Standardlehrer. Ein 'tutor' ist normalerweise jemand, der zusätzliche Hilfe leistet oder den Fortschritt eines bestimmten Schülers überwacht.

monitor

/moh-nee-tohr//moniˈtoɾ/

nounA2
Nutzen Sie dieses Wort für jemanden, der eine Aufsichtsperson ist, z. B. in einem Fitnessstudio, einem Labor oder bei einer Veranstaltung, und Anweisungen gibt oder überwacht.
Ein Fitnesstrainer im Trainingsanzug, der eine Pfeife hält und eine Gruppe anleitet.

Beispiele

El monitor de la piscina vigilaba a los bañistas.

Der Bademeister (Aufsichtsperson) im Schwimmbad beobachtete die Schwimmer.

El monitor del gimnasio me explicó cómo usar las pesas.

Der Fitnesstrainer hat mir erklärt, wie man die Gewichte benutzt.

Los monitores de este campamento son muy divertidos.

Die Betreuer in diesem Lager machen viel Spaß.

Geschlechtsangleichung bei Personen

Wenn man sich auf eine Person bezieht, ändert sich das Wort entsprechend dem Geschlecht: 'el monitor' für einen Mann und 'la monitora' für eine Frau. Im Deutschen verwenden wir oft geschlechtsneutrale Begriffe oder spezifische Formen wie 'der Trainer' und 'die Trainerin'.

Nicht für hochrangige Professoren verwenden

Fehler: “El monitor de historia.”

Korrektur: El profesor de historia.

Verwechslung von „tutor“ und „monitor“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „monitor“ zu verwenden, wenn eigentlich eine akademische oder private Lehrperson gemeint ist. Denken Sie daran: „tutor“ ist Ihr persönlicher Lehrer, während „monitor“ eher eine Aufsichtsfunktion hat.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.