Inklingo

Wie sagt man "pflock" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “pflock” ist “estaca” — verwenden Sie „estaca“, wenn Sie einen spitzen Gegenstand aus Holz oder Metall meinen, der in den Boden geschlagen wird, um etwas zu befestigen, z. B. ein Zelt oder ein Tier.

German → Spanisch

estaca

es-TAH-kahesˈtaka

SustantivoA2Allgemein
Verwenden Sie „estaca“, wenn Sie einen spitzen Gegenstand aus Holz oder Metall meinen, der in den Boden geschlagen wird, um etwas zu befestigen, z. B. ein Zelt oder ein Tier.
Ein spitzer Holzpfahl, der in grünes Gras getrieben wird.

Beispiele

Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.

Wir schlugen einen Pflock in den Boden, um das Zelt zu befestigen.

El jardinero puso estacas de madera para que los árboles crecieran rectos.

Der Gärtner setzte Holzpflöcke, damit die Bäume gerade wachsen.

Según las leyendas, se necesita una estaca para derrotar a un vampiro.

Legenden zufolge braucht man einen Pflock, um einen Vampir zu besiegen.

Immer feminin

Auch wenn Sie damit einen männlichen Gegenstand stützen, ist das Wort 'estaca' immer feminin. Verwenden Sie 'la' und 'una' damit.

Aktionsverben

Im Spanischen verwenden wir normalerweise das Verb 'clavar' (nageln/einschlagen), wenn wir davon sprechen, einen Pflock in den Boden zu treiben.

Versehentliche Verwendung von 'el'

Fehler: “El estaca es largo.”

Korrektur: La estaca es larga. Da das Wort auf 'a' endet, ist es feminin.

tutor

too-TOREtuˈtoɾ

SustantivoC1Gartenbau, Landwirtschaft
Benutzen Sie „tutor“, wenn Sie eine Stütze für eine Pflanze meinen, die ihr hilft, gerade zu wachsen.
Eine kleine grüne Pflanze, die an einem geraden Holzstab zur Stütze gebunden ist.

Beispiele

He puesto un tutor a los tomates para que crezcan rectos.

Ich habe einen Pflock an die Tomaten gesetzt, damit sie gerade wachsen.

Estaca oder Tutor?

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „estaca“ für Pflanzenstützen zu verwenden. Denken Sie daran: „Estaca“ ist zum Befestigen, „tutor“ ist speziell für Pflanzen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.