Inklingo

Wie sagt man "bildschirm" auf Spanisch

German → Spanisch

pantalla

/pan-TA-ya//panˈtaʎa/

nounA1general
Verwenden Sie „pantalla“ für den eigentlichen sichtbaren Teil eines elektronischen Geräts, wie z. B. eines Handys, Tablets oder Computers, oder auch für einen Fernseher.
Ein hell erleuchteter, rechteckiger Computermonitor, der eine einfache, farbenfrohe Landschaft mit blauem Himmel und grünen Hügeln zeigt.

Beispiele

La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.

Der Bildschirm meines Handys ist zerbrochen, als es mir herunterfiel.

Ayer compré una televisión con una pantalla muy grande.

Gestern habe ich einen Fernseher mit einem sehr großen Bildschirm gekauft.

Estuve mirando la pantalla de mi ordenador todo el día.

Ich starrte den ganzen Tag auf meinen Computerbildschirm.

Genus-Erinnerung

Denken Sie daran, dass 'pantalla' weiblich ist, daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'la pantalla'.

Verwechslung von 'Pantalla' und 'Tafel'

Fehler: “Die Verwendung von 'pantalla' für eine Kreidetafel oder ein Whiteboard.”

Korrektur: Verwenden Sie 'pizarra' für eine physische Tafel, auf die man schreibt. 'Pantalla' ist für elektronische Anzeigen oder Projektionen.

monitor

/moh-nee-tohr//moniˈtoɾ/

nounA1general
Nutzen Sie „monitor“ spezifisch für einen Computerbildschirm, der als eigenständiges Gerät fungiert, oft im Gegensatz zum Gehäuse des Computers.
Ein schlanker Computerbildschirm, der eine farbenfrohe Landschaft auf einem sauberen Schreibtisch anzeigt.

Beispiele

Necesito un monitor más grande para mi computadora.

Ich brauche einen größeren Monitor für meinen Computer.

El monitor de la clínica muestra los latidos del corazón.

Der Monitor der Klinik zeigt die Herzschläge an.

Immer maskulin bei Technologie

Wenn man sich auf einen Bildschirm oder ein Gerät bezieht, ist dieses Wort immer maskulin ('el monitor'), unabhängig davon, wer es benutzt. Im Deutschen ist 'der Monitor' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.

Pantalla oder Monitor?

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „pantalla“ und „monitor“. Denken Sie daran: „Pantalla“ bezieht sich auf die Anzeige selbst (egal welches Gerät), während „monitor“ speziell für den externen Computerbildschirm verwendet wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.