Question 1

What is the difference between "cerca", "valla", "barrera", "cierro" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Zaun“ hat mehrere Übersetzungen ins Spanische. Die Wahl hängt davon ab, welche Art von Abgrenzung Sie beschreiben möchten – ob es sich um eine Bahnschranke, eine Grundstücksumrandung oder eine allgemeinere Barriere handelt.

Question 2

When do I use "cerca" for "zaun"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „cerca“, wenn Sie eine Umzäunung um ein Grundstück oder einen Garten meinen, die typischerweise als Abgrenzung dient.

Question 3

When do I use "valla" for "zaun"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „valla“ für eine physische Barriere, die ein Grundstück oder einen Bereich umgibt, oft auch eine etwas robustere Konstruktion.

Question 4

When do I use "barrera" for "zaun"?

Accepted Answer

Benutzen Sie „barrera“ für eine allgemeine Barriere oder Schranke, die den Weg versperrt, wie z.B. eine Bahnschranke.

Question 5

When do I use "cierro" for "zaun"?

Accepted Answer

„Cierro“ ist weniger gebräuchlich und beschreibt eine Einfriedung oder Umzäunung, oft im ländlichen oder landwirtschaftlichen Kontext, und ist stilistisch etwas gehobener.

Question 6

Verwechslung von „cerca“ und „valla“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „cerca“ und „valla“. Beide bezeichnen einen Zaun um ein Grundstück. „Cerca“ ist oft allgemeiner, während „valla“ manchmal eine etwas massivere oder höhere Struktur impliziert. Achten Sie auf den Kontext, um die passendste Wahl zu treffen.

Wie sagt man "zaun" auf Spanisch

cerca

Beispiele

valla

Beispiele

Genus von 'valla'

Nicht mit 'vaya' verwechseln

barrera

Beispiele

Genus-Erinnerung

Verwechslung von 'Barrera' und 'Barra'

cierro

Beispiele

Verwechslung von „cerca“ und „valla“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo