Inklingo
← Wörterbuch

medalla

meh-DAH-yah/meˈða.ʝa/

“medalla” bedeutet “Medaille” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Medaille

Auch: Medaillon
Eine glänzende, runde Goldmedaille, die an einem rot-weiß gestreiften Band hängt und eine Auszeichnung symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella ganó la medalla de oro en la competencia de natación.

A2

Sie gewann die Goldmedaille im Schwimmwettbewerb.

El militar recibió una medalla por su valentía en la batalla.

B1

Der Soldat erhielt eine Medaille für seine Tapferkeit im Kampf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • premio (Preis)
  • distinción (Auszeichnung)

Häufige Kollokationen

  • medalla de plata – Silbermedaille
  • medalla de bronce – Bronzemedaille
  • ganar una medalla – eine Medaille gewinnen

Ruhm

SubstantivfB2informal
Ein einfacher grüner Lorbeerkranz auf einem bunten Sockel, der Ehre und Anerkennung symbolisiert.

📝 In Aktion

Él siempre se cuelga la medalla por el trabajo de su equipo.

B2

Er schreibt sich immer den Ruhm für die Arbeit seines Teams zu.

No te cuelgues la medalla; yo fui quien tuvo la idea.

C1

Häng dir nicht die Medaille um; ich war derjenige, der die Idee hatte.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • colgarse la medalla – sich den Ruhm für eine Leistung zuschreiben (oft zu Unrecht)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "medalla" übersetzt werden:

medaille→medaillon→ruhm→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: medalla

Frage 1 von 2

Welcher Ausdruck verwendet 'medalla' korrekt, um den höchsten Preis bei den Olympischen Spielen zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
medallista(Medaillengewinner) — Substantiv
medallón(Medaillon, großes Abzeichen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
pantallamuralla
📚 Etymologie▼

Stammt vom altitalienischen Wort 'medaglia', das wiederum vom lateinischen Wort 'metallum' (Metall) abstammt. Ursprünglich bezog es sich auf eine kleine Metallmünze oder einen Gegenstand und entwickelte sich zur Bedeutung einer Auszeichnung.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: medagliaFrench: médaille

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'medalla' und 'medallón'?

'Medalla' ist das Standardwort für eine Auszeichnung (wie ein Sportpreis). 'Medallón' bezieht sich normalerweise auf ein größeres, dekoratives Schmuckstück oder eine sehr große, Gedenkmedaille.