Inklingo
← Wörterbuch

rodear

roh-deh-ahrroðeˈaɾ

umgeben

Auch: umzingeln
VerbA2regular ar
Ein kleiner roter Vogel sitzt in der Mitte eines Kreises aus hohen gelben Sonnenblumen.
gerundrodeando
infinitiverodear
past Participlerodeado

📝 In Aktion

Las montañas rodean el pequeño valle.

A2

Die Berge umgeben das kleine Tal.

Los niños rodearon a la maestra para escuchar el cuento.

A2

Die Kinder umringten die Lehrerin, um der Geschichte zuzuhören.

Una muralla antigua rodeaba la ciudad.

B1

Eine alte Mauer umgab einst die Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • circundar (umkreisen)
  • envolver (einwickeln/umhüllen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • rodeado de – umgeben von
  • rodear completamente – vollständig umgeben

umgehen

Auch: umfahren
VerbB1regular ar
Ein kleiner brauner Hase hoppelt auf einem geschwungenen Weg, der um einen großen grauen Felsbrocken führt.
gerundrodeando
infinitiverodear
past Participlerodeado

📝 In Aktion

Tuvimos que rodear el lago porque el camino estaba cortado.

B1

Wir mussten den See umgehen, weil der Weg blockiert war.

Para evitar el tráfico, rodeamos la ciudad por la autopista.

B1

Um den Verkehr zu vermeiden, umfuhren wir die Stadt über die Autobahn.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bordear (säumen/am Rand entlanggehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • rodear un obstáculo – ein Hindernis umgehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • No te andes con rodeos – Komm zum Punkt; rede nicht um den heißen Brei herum.

sich umgeben mit

VerbB1regular ar
Ein glückliches Kind sitzt auf einem Teppich, umgeben von vielen bunten Spielsachen und Büchern.
gerundrodeándose
infinitiverodearse
past Participlerodeado

📝 In Aktion

Ella siempre se rodea de gente positiva.

B1

Sie umgibt sich immer mit positiven Menschen.

Me gusta rodearme de libros en mi oficina.

B1

Ich umgebe mich gerne mit Büchern in meinem Büro.

Wortverbindungen

Synonyme

  • juntarse (sich treffen/sich anschließen)

Antonyme

  • aislarse (sich isolieren)

Häufige Kollokationen

  • rodearse de expertos – sich mit Experten umgeben

Subjunctive

Present Subjunctive

yorodee
túrodees
él/ella/ustedrodee
nosotrosrodeemos
vosotrosrodeéis
ellos/ellas/ustedesrodeen

Imperfect Subjunctive

yorodeara
túrodearas
él/ella/ustedrodeara
nosotrosrodeáramos
vosotrosrodearais
ellos/ellas/ustedesrodearan

Indicative

Present

yorodeo
túrodeas
él/ella/ustedrodea
nosotrosrodeamos
vosotrosrodeáis
ellos/ellas/ustedesrodean

Preterite

yorodeé
túrodeaste
él/ella/ustedrodeó
nosotrosrodeamos
vosotrosrodeasteis
ellos/ellas/ustedesrodearon

Imperfect

yorodeaba
túrodeabas
él/ella/ustedrodeaba
nosotrosrodeábamos
vosotrosrodeabais
ellos/ellas/ustedesrodeaban
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rodear" übersetzt werden:

umfahren→umgeben→umgehen→umzingeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rodear

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet korrekt 'Ich bin von Bäumen umgeben'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Substantiv 'rueda' (Rad), das vom lateinischen 'rota' (Rad) stammt. Es bedeutet wörtlich, ein Rad oder einen Kreis um etwas zu machen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: rodearItalian: ruotare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rodear' ein regelmäßiges Verb?

Ja, 'rodear' folgt den Standardmustern für alle Verben, die auf -ar enden. Es gibt keine Stammänderungen oder unregelmäßigen Endungen.

Was ist der Unterschied zwischen 'rodear' und 'cercar'?

'Rodear' ist allgemeiner und bedeutet, um etwas herum zu sein. 'Cercar' bedeutet normalerweise, etwas einzuschließen oder einzuzäunen, oft zum Schutz oder um es einzufangen.

Kann ich 'rodear' für Personen verwenden?

Ja! Du kannst es physisch (Menschen, die jemanden umringen) oder bildlich (die Art von Menschen, mit denen du dich umgibst) verwenden.