Inklingo
← Wörterbuch

envolver

en-bohl-BEHR/emboˈlβeɾ/

“envolver” bedeutet “einwickeln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

einwickeln

Auch: als Geschenk verpacken
VerbA2irregular (stem-changing) er
Eine bunte Geschenkbox, die mit leuchtend blauem Geschenkpapier und einem roten Band verpackt wird.
gerundenvolviendo
past Participleenvuelto
infinitiveenvolver

📝 In Aktion

¿Podría envolver este libro para regalo, por favor?

A2

Könnten Sie dieses Buch bitte als Geschenk einpacken?

Tienes que envolver el bocadillo en papel de aluminio.

A2

Du musst das Sandwich in Alufolie einwickeln.

Ella envuelve las flores con mucho cuidado.

B1

Sie wickelt die Blumen sehr sorgfältig ein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empaquetar (verpacken/paketieren)
  • cubrir (bedecken)

Antonyme

  • desenvolver (auswickeln)
  • destapar (aufdecken)

Häufige Kollokationen

  • envolver para regalo – als Geschenk verpacken
  • papel de envolver – Geschenkpapier

umgeben, verwickeln

VerbB2irregular (stem-changing) er
Ein kleines Cottage auf einem Hügel, teilweise bedeckt von dichtem, weichem weißem Nebel.
gerundenvolviendo
past Participleenvuelto
infinitiveenvolver

📝 In Aktion

Una densa niebla envolvió la ciudad por la mañana.

B2

Ein dichter Nebel umhüllte die Stadt am Morgen.

No quiero envolver a mi familia en mis problemas de trabajo.

B2

Ich möchte meine Familie nicht in meine Arbeitsprobleme verwickeln.

Se vio envuelto en una pelea sin querer.

C1

Er fand sich in einen Kampf verwickelt, ohne es zu wollen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • verse envuelto en – sich verwickelt finden in

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvolvieran
yoenvolviera
túenvolvieras
vosotrosenvolvierais
nosotrosenvolviéramos
él/ella/ustedenvolviera

present

ellos/ellas/ustedesenvuelvan
yoenvuelva
túenvuelvas
vosotrosenvuelváis
nosotrosenvuelvamos
él/ella/ustedenvuelva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenvolvieron
yoenvolví
túenvolviste
vosotrosenvolvisteis
nosotrosenvolvimos
él/ella/ustedenvolvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvolvían
yoenvolvía
túenvolvías
vosotrosenvolvíais
nosotrosenvolvíamos
él/ella/ustedenvolvía

present

ellos/ellas/ustedesenvuelven
yoenvuelvo
túenvuelves
vosotrosenvolvéis
nosotrosenvolvemos
él/ella/ustedenvuelve
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: envolver

Frage 1 von 3

Wie sagt man richtig 'Das Geschenk ist eingewickelt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
envoltorio(Verpackung/Päckchen) — Substantiv
desenvolver(auswickeln) — Verb
envoltura(Verpackung/Hülle) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'involvere', was 'hineinrollen' oder 'aufrollen' bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort 'volumen' (Band), da alte Bücher Papierrollen waren.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: envelopItalian: involgere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'envolver' und 'enrollar'?

'Envolver' bedeutet, etwas mit einem anderen Material zu bedecken (wie ein Geschenk einpacken). 'Enrollar' bedeutet, etwas zu einer Röhrenform zu rollen (wie eine Poster oder eine Yogamatte).

Ist die Vergangenheitsform von 'envolver' unregelmäßig?

Eigentlich nein! Das Pretérito (einfache Vergangenheit) ist regelmäßig (envolví, envolviste, envolvió). Die Unregelmäßigkeit tritt nur im Präsens und im Partizip Perfekt (envuelto) auf.

Wie frage ich im Geschäft nach Geschenkverpackung?

Sie können sagen: '¿Me lo envuelve para regalo?' oder einfach 'Para regalo, por favor'.