desenvolver
“desenvolver” bedeutet “auspacken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
auspacken
Auch: entpacken, lösen
📝 In Aktion
Me encanta desenvolver los regalos de Navidad.
A2Ich liebe es, Weihnachtsgeschenke auszupacken.
Tienes que desenvolver el paquete con cuidado.
B1Du musst das Paket vorsichtig auspacken.
Ella desenvuelve el caramelo lentamente.
A2Sie wickelt die Süßigkeit langsam aus.
entfalten
Auch: entwickeln
📝 In Aktion
Nadie sabe cómo se va a desenvolver la situación.
B2Niemand weiß, wie sich die Situation entfalten wird.
El autor desenvuelve la trama de forma magistral.
C1Der Autor entfaltet die Handlung meisterhaft.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desenvolver" übersetzt werden:
auspacken→entfalten→entpacken→entwickeln→lösen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desenvolver
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Formen ist die korrekte Partizip Perfekt-Form von desenvolver?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Präfix 'des-' (bedeutet 'ent-' oder 'etwas rückgängig machen') und dem Verb 'envolver' (einpacken), das vom lateinischen 'involvere' stammt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desenvolver' dasselbe wie 'abrir'?
Nicht ganz. 'Abrir' bedeutet 'öffnen' (wie eine Tür oder eine Kiste). 'Desenvolver' bedeutet speziell, eine Verpackung, wie Papier oder Plastik, zu entfernen.
Ändert es immer 'o' zu 'ue'?
Fast! Es ändert sich in allen Präsensformen außer bei 'nosotros' (desenvolvemos) und 'vosotros' (desenvolvéis). Es ändert sich auch nicht im Präteritum oder Futur.
Wann sollte ich 'desenvolver' anstelle von 'desarrollar' verwenden?
Verwende 'desenvolver' für das physische Auspacken oder wie sich eine Geschichte entfaltet. Verwende 'desarrollar' für das Wachstum eines Unternehmens, einer Fähigkeit oder von Muskeln.