rodeado
“rodeado” bedeutet “umgeben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
umgeben, eingekreist
Auch: eingekesselt
📝 In Aktion
El castillo estaba rodeado por un foso profundo.
A2Das Schloss war von einem tiefen Burggraben umgeben.
Se sintió rodeada de gente nueva en la fiesta.
B1Sie fühlte sich auf der Party von neuen Leuten umgeben.
Los problemas lo tienen rodeado últimamente.
B2Probleme haben ihn in letzter Zeit umgeben (Er ist von Problemen überwältigt).
umgeben
Auch: eingekreist
📝 In Aktion
El ejército ha rodeado la ciudad por completo.
A1Die Armee hat die Stadt komplett umzingelt.
Habían rodeado la mesa antes de que llegáramos.
B1Sie hatten den Tisch umkreist, bevor wir ankamen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rodeado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'rodeado' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Verb 'rodear' ab, was 'sich im Kreis bewegen' bedeutet. Dieses Verb ist mit dem spanischen Wort 'rueda' (Rad) verwandt, was auf die ursprüngliche Idee hindeutet, einen Kreis um etwas zu bilden.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wann ändert 'rodeado' seine Endung und wann bleibt es 'rodeado'?
Es ändert seine Endung (zu -a, -os, -as), wenn es als beschreibendes Adjektiv fungiert (z. B. 'Das Haus ist umgeben' = 'La casa está rodeada'). Es bleibt fest bei 'rodeado', wenn es mit dem Verb 'haber' (haben) kombiniert wird, um eine vergangene Handlung zu bilden (z. B. 'Sie haben umgeben' = 'Ellos han rodeado').
Ist 'rodeado' eine regelmäßige oder unregelmäßige Form?
'Rodeado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'rodear', welches ein völlig regelmäßiges Verb ist. Es folgt dem Standardmuster für -ar-Verben (-ado).