envuelto
“envuelto” bedeutet “eingewickelt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
eingewickelt
Auch: bedeckt
📝 In Aktion
El regalo está envuelto en papel azul.
A1Das Geschenk ist in blaues Papier eingewickelt.
El bebé estaba envuelto en una manta suave.
A2Das Baby war in eine weiche Decke gehüllt.
El pico de la montaña está envuelto en nubes.
B1Die Bergspitze ist von Wolken bedeckt.
verwickelt
Auch: hineingezogen
📝 In Aktion
No quiero estar envuelto en sus problemas.
B1Ich möchte nicht in ihre Probleme verwickelt sein.
Varios políticos están envueltos en el escándalo.
B2Mehrere Politiker sind in den Skandal verwickelt.
Maiswickel
📝 In Aktion
Comimos un envuelto de maíz delicioso en el mercado.
B2Wir aßen einen köstlichen Maiswickel auf dem Markt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "envuelto" übersetzt werden:
bedeckt→eingewickelt→hineingezogen→maiswickel→verwickelt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: envuelto
Frage 1 von 2
Wenn Sie jemandem ein Geburtstagsgeschenk machen, wie würden Sie es beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'involutus', was 'aufgerollt' oder 'gewickelt' bedeutet. Es ist das Partizip Perfekt von 'envolver'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'envuelto' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es ist beides! Es fungiert als Verbform, wenn es mit 'haber' verwendet wird (z.B. 'he envuelto' – ich habe eingewickelt), aber es fungiert als Adjektiv, wenn es Dinge beschreibt ('El regalo está envuelto' – Das Geschenk ist eingewickelt).
Warum heißt es nicht 'envolvido'?
Spanisch hat einige 'unregelmäßige' Verben, die nicht den normalen Regeln folgen. 'Envolver' ist eines davon. Anstatt der üblichen '-ido'-Endung ändert es sich zu '-uelto'. Dies ist eine Besonderheit, die man sich merken muss, ähnlich wie im Deutschen unregelmäßige Perfektformen existieren.