resuelto
“resuelto” bedeutet “gelöst” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gelöst, bereinigt
Auch: beigelegt
📝 In Aktion
El caso criminal fue resuelto en menos de 24 horas.
A2Der Kriminalfall wurde in weniger als 24 Stunden gelöst.
La crisis económica no está resuelta todavía.
B1Die Wirtschaftskrise ist noch nicht bereinigt.
entschlossen, entschlossen
Auch: entscheidungsfreudig
📝 In Aktion
Su actitud resuelta impresionó a todos en la reunión.
B1Seine entschlossene Haltung beeindruckte alle bei der Besprechung.
Necesitas ser más resuelta si quieres ser líder del equipo.
B2Du musst entschlossener sein, wenn du Teamleiter werden willst.
gelöst
Auch: gelöst
📝 In Aktion
Ya hemos resuelto todos los ejercicios del libro.
A2Wir haben bereits alle Übungen im Buch gelöst.
Si hubieras resuelto el conflicto antes, no tendríamos este problema.
B2Hättest du den Konflikt früher beigelegt, hätten wir dieses Problem nicht.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "resuelto" übersetzt werden:
bereinigt→entscheidungsfreudig→entschlossen→gelöst→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: resuelto
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'resuelta', um eine Charaktereigenschaft zu beschreiben, anstatt einen gelösten Zustand?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *resolvere* ab, was „lockern“, „losbinden“ oder „aufheben“ bedeutet. Im Spanischen entwickelte sich dies zu „ein Problem lösen“ oder „eine Angelegenheit entscheiden“.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert das Partizip Perfekt 'resuelto' seine Endung nicht, wenn es mit 'haber' verwendet wird?
Wenn 'resuelto' zur Bildung einer zusammengesetzten Zeitform (wie 'he resuelto') verwendet wird, fungiert es als feste Verbform und ändert seine Endung niemals. Es ist immer 'resuelto', unabhängig davon, ob das Subjekt männlich, weiblich, singular oder plural ist.
Was ist der Unterschied zwischen 'resuelto' und 'decidido'?
Beide bedeuten „entschlossen“ oder „entscheidungsfreudig“. 'Decidido' bezieht sich meist darauf, dass eine Entscheidung *getroffen* wurde. 'Resuelto' impliziert oft ein aktiveres, stärkeres und selbstbewussteres Auftreten im Allgemeinen, bereit, sich Herausforderungen zu stellen.