resuelto
reh-SWELL-toh
/reˈswelto/
Resuelto kann „gelöst“ bedeuten, wie ein fertiges Puzzle oder ein gelüftetes Rätsel.
📝 In Aktion
El caso criminal fue resuelto en menos de 24 horas.
A2Der Kriminalfall wurde in weniger als 24 Stunden gelöst.
La crisis económica no está resuelta todavía.
B1Die Wirtschaftskrise ist noch nicht bereinigt.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung an das Substantiv
Da 'resuelto' hier ein Adjektiv ist, muss es seine Endung an das beschriebene Ding anpassen: 'resuelto' (maskulin Singular), 'resuelta' (feminin Singular), 'resueltos' (maskulin Plural), 'resueltas' (feminin Plural).
❌ Häufige Fehler
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “El problema es resuelto.”
Korrektur: El problema está resuelto. Verwenden Sie 'estar' (sich in einem Zustand befinden), anstatt 'ser' (dauerhaft sein), um den aktuellen gelösten Zustand eines Problems zu beschreiben.
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf das Ergebnis
Diese Bedeutung betont den Endzustand, eine Lösung gefunden zu haben. Denken Sie daran als 'im gelösten Zustand'.
Wenn es den Charakter einer Person beschreibt, bedeutet resuelto „entschlossen“.
resuelto(Adjektiv)
entschlossen
?Charakter einer Person
,entschlossen
?starken Willen zeigend
entscheidungsfreudig
?making quick decisions
📝 In Aktion
Su actitud resuelta impresionó a todos en la reunión.
B1Seine entschlossene Haltung beeindruckte alle bei der Besprechung.
Necesitas ser más resuelta si quieres ser líder del equipo.
B2Du musst entschlossener sein, wenn du Teamleiter werden willst.
💡 Grammatikpunkte
Charakterbeschreibung
Wenn 'resuelto' eine dauerhafte Charaktereigenschaft beschreibt (entschlossen, entscheidungsfreudig), verwendet man oft das Verb 'ser' (sein): 'Ella es resuelta'.
⭐ Verwendungstipps
Positive Konnotation
Diese Bedeutung ist immer positiv und impliziert Selbstvertrauen, Stärke und die Fähigkeit, schnell und effektiv zu handeln.
Als Partizip Perfekt wird resuelto mit „gelöst“ oder „beigelegt“ übersetzt.
resuelto(Past Participle)
gelöst
?zur Bildung von Perfektformen mit 'haber'
gelöst
?used in passive constructions
📝 In Aktion
Ya hemos resuelto todos los ejercicios del libro.
A2Wir haben bereits alle Übungen im Buch gelöst.
Si hubieras resuelto el conflicto antes, no tendríamos este problema.
B2Hättest du den Konflikt früher beigelegt, hätten wir dieses Problem nicht.
💡 Grammatikpunkte
Das unregelmäßige Partizip
'Resuelto' ist die spezielle, unregelmäßige Form des Partizip Perfekt für das Verb 'resolver'. Sie müssen es auswendig lernen, anders als bei regelmäßigen Verben, die auf -ado oder -ido enden.
Bildung von Perfektformen
Wenn es mit dem Hilfsverb 'haber' (haben) verwendet wird, ändert 'resuelto' seine Endung niemals (es bleibt immer 'resuelto'), unabhängig davon, wer die Handlung ausgeführt hat oder was gelöst wurde: 'Yo he resuelto', 'Ellas han resuelto'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung der regelmäßigen Form
Fehler: “Hemos *resolvido* el problema.”
Korrektur: Hemos *resuelto* el problema. Die regelmäßige Form 'resolvido' existiert im Standardspanisch nicht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: resuelto
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'resuelta', um eine Charaktereigenschaft zu beschreiben, anstatt einen gelösten Zustand?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert das Partizip Perfekt 'resuelto' seine Endung nicht, wenn es mit 'haber' verwendet wird?
Wenn 'resuelto' zur Bildung einer zusammengesetzten Zeitform (wie 'he resuelto') verwendet wird, fungiert es als feste Verbform und ändert seine Endung niemals. Es ist immer 'resuelto', unabhängig davon, ob das Subjekt männlich, weiblich, singular oder plural ist.
Was ist der Unterschied zwischen 'resuelto' und 'decidido'?
Beide bedeuten „entschlossen“ oder „entscheidungsfreudig“. 'Decidido' bezieht sich meist darauf, dass eine Entscheidung *getroffen* wurde. 'Resuelto' impliziert oft ein aktiveres, stärkeres und selbstbewussteres Auftreten im Allgemeinen, bereit, sich Herausforderungen zu stellen.