Inklingo
← Wörterbuch

terminado

ter-mee-NAH-dohteɾ.miˈna.ðo

fertig, abgeschlossen, vorbei

Auch: erledigt
Ein kleines, buntes Holzhaus, das fertig gebaut und komplett ist, mit einer winzigen Glückwunschfahne auf dem Dach.

📝 In Aktion

El trabajo ya está terminado.

A2

Die Arbeit ist schon fertig.

Cuando llegué, la película ya había terminado.

B1

Als ich ankam, war der Film schon vorbei.

Por fin, la casa está terminada.

A2

Endlich ist das Haus abgeschlossen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acabado (fertig)
  • concluido (abgeschlossen)
  • finalizado (finalisiert)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • trabajo terminado – fertige Arbeit
  • proyecto terminado – abgeschlossenes Projekt
  • dar por terminado – etwas als beendet/vorbei betrachten

fertig

A2
Eine Person sitzt mit zufriedenem Gesichtsausdruck an einem Holztisch. Ihre Schulbücher sind ordentlich gestapelt und geschlossen, und ihr Stift liegt auf dem Tisch, was anzeigt, dass die Aufgabe erledigt ist.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 In Aktion

He terminado mis deberes.

A2

Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.

¿Ya has terminado de comer?

A2

Hast du schon mit dem Essen fertig?

Ellos nunca habían terminado un maratón antes.

B1

Sie hatten noch nie zuvor einen Marathon beendet.

erschöpft, ausgelaugt

Auch: fix und fertig, am Ende, fertig
AdjektivmB2informal
Eine Comicfigur liegt nach großer Anstrengung regungslos und erschöpft auf dem Boden.

📝 In Aktion

Después de trabajar 12 horas, estoy terminado.

B1

Nach 12 Stunden Arbeit bin ich erschöpft.

Este coche está terminado, no creo que arranque.

B2

Dieses Auto ist am Ende, ich glaube nicht, dass es anspringt.

Las chicas llegaron terminadas del viaje.

B2

Die Mädchen kamen ausgelaugt von der Reise an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agotado (erschöpft)
  • exhausto (erschöpft)
  • reventado (geplatzt, fix und fertig (Slang))

Antonyme

  • fresco (frisch)
  • descansado (ausgeruht)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "terminado" übersetzt werden:

abgeschlossen→am ende→ausgelaugt→erledigt→erschöpft→fertig→vorbei→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: terminado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'terminado' korrekt, um eine abgeschlossene Handlung mit 'haber' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'terminātus', dem Partizip Perfekt des Verbs 'termināre', was 'begrenzen' oder 'beenden' bedeutet. Dieses ursprüngliche Verb stammt von 'terminus', dem lateinischen Wort für eine 'Grenze' oder ein 'Ende'. 'Terminado' bedeutet also wörtlich etwas, das seine Grenze oder sein Ende erreicht hat.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: terminateItalian: terminatoFrench: terminé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'terminado' und 'acabado'?

Sie sind sehr ähnlich und oft austauschbar für 'fertig'. 'Terminado' kann manchmal etwas formeller klingen oder den Abschluss eines definierten Prozesses (wie eines Projekts) andeuten. 'Acabado' ist im alltäglichen Sprachgebrauch sehr üblich. Für die meisten Situationen können Sie beides verwenden.

Warum sagt man 'la tarea está terminada', aber 'he terminado la tarea'?

Gute Frage! Es kommt darauf an, welche Funktion das Wort erfüllt. In 'la tarea está terminada' ist es ein Adjektiv, das das Substantiv 'tarea' beschreibt, also muss es passen ('-a' für '-a'). In 'he terminado la tarea' ist es Teil der Verbphrase 'he terminado' (Ich habe fertig). Wenn es mit 'haber' (he, has, ha...) steht, bleibt es immer 'terminado'.