acabado
“acabado” bedeutet “fertig” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
fertig
Auch: vollendet, beendet
📝 In Aktion
La tarea está acabada. ¡Por fin!
A2Die Hausaufgaben sind fertig. Endlich!
¿Ya has visto el mural acabado?
B1Hast du das vollendete Wandbild schon gesehen?
El libro quedó acabado el martes pasado.
B1Das Buch war letzten Dienstag beendet.
Oberfläche
Auch: Verarbeitung, Beschichtung
📝 In Aktion
El acabado brillante de este coche es impresionante.
B1Das glänzende Finish dieses Autos ist beeindruckend.
Busco un acabado mate para la pared de la cocina.
B2Ich suche eine matte Oberfläche für die Küchenwand.
Se nota un acabado de primera calidad en los muebles.
C1Eine erstklassige Verarbeitung ist bei den Möbeln erkennbar.
am Ende
Auch: fertig mit der Kraft, ruiniert
📝 In Aktion
Después de la excursión, el corredor estaba completamente acabado.
B2Nach der Wanderung war der Läufer völlig fertig/erschöpft.
El viejo motor ya estaba acabado y tuvimos que reemplazarlo.
B2Der alte Motor war schon ruiniert und wir mussten ihn ersetzen.
Si el negocio cierra, estamos acabados.
C1Wenn das Geschäft schließt, sind wir ruiniert/am Ende.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "acabado" übersetzt werden:
am ende→beendet→beschichtung→fertig→oberfläche→ruiniert→verarbeitung→vollendet→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acabado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'acabado' als Substantiv, das die Qualität beschreibt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'acabar', das selbst aus einer Kombination des lateinischen Präfixes 'ad-' (zu, hin zu) und 'capum' oder 'caput' (Kopf oder Ende) stammt. Die Kernbedeutung ist also wörtlich 'das Ende erreichen'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'acabado' dasselbe wie 'terminado'?
Sie sind normalerweise austauschbar, wenn man beschreibt, dass etwas abgeschlossen ist (Das Projekt ist fertig). 'Acabado' ist jedoch etwas flexibler, da es auch als Substantiv (das Finish/die Textur) und umgangssprachlich für völlige Erschöpfung ('am Ende') verwendet werden kann.
Wie mache ich 'acabado' feminin oder plural?
Da 'acabado' in zwei seiner Hauptbedeutungen als Adjektiv fungiert, ändern Sie die Endung, um sich an das Nomen anzupassen: 'acabada' (feminin Singular), 'acabados' (maskulin Plural) und 'acabadas' (feminin Plural).