Inklingo
Wörterbuch

destrozado

des-tro-ZAH-dohdes.tɾoˈθa.ðo

“destrozado” bedeutet “zerstört” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zerstörtB1Adjektiv

physisch ruiniert

Mehr erfahren →
am Boden zerstörtB2Adjektiv

emotional zerschmettert oder untröstlich

Mehr erfahren →
zerstört (Partizip Perfekt)A2Verb

mit 'haber' verwendet

Mehr erfahren →

zerstörtAuch: zerschmettert, ruiniert

AdjektivmB1
Ein kleines Holzspielzeughaus liegt in Einzelteilen auf dem Boden, deutlich zerbrochen und physisch ruiniert.

📝 In Aktion

El terremoto dejó el puente destrozado.

B1

Das Erdbeben ließ die Brücke zerstört zurück.

Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.

B2

Sie fanden das zerschmetterte Fahrrad im Wald.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedar destrozado – zerstört zurückbleiben

am Boden zerstörtAuch: zerschmettert, niedergeschlagen

AdjektivmB2neutral/informal
Eine einfache, stilisierte menschliche Figur sitzt allein, gekrümmt und weint intensiv, was tiefe emotionale Verwüstung vermittelt.

📝 In Aktion

Estaba destrozado después de perder el partido final.

B2

Er war am Boden zerstört, nachdem er das Finale verloren hatte.

Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.

C1

Ich kam völlig erschöpft nach zwölf Stunden Arbeit zu Hause an.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

zerstört (Partizip Perfekt)Auch: zerschmettert (Partizip Perfekt)

VerbA2regular ar
Ein leuchtend roter Spielzeugwagen liegt auf der Seite, wobei ein Rad komplett abgebrochen ist und daneben liegt.
infinitivedestrozar
gerunddestrozando
past Participledestrozado

📝 In Aktion

Han destrozado el jardín con la excavadora.

A2

Sie haben den Garten mit dem Bagger zerstört.

Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.

B1

Als wir ankamen, war die Skulptur bereits zerstört worden.

Indicative

Present

yodestrozo
túdestrozas
él/ella/usteddestroza
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozáis
ellos/ellas/ustedesdestrozan

Imperfect

yodestrozaba
túdestrozabas
él/ella/usteddestrozaba
nosotrosdestrozábamos
vosotrosdestrozabais
ellos/ellas/ustedesdestrozaban

Preterite

yodestrocé
túdestrozaste
él/ella/usteddestrozó
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozasteis
ellos/ellas/ustedesdestrozaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodestroce
túdestroces
él/ella/usteddestroce
nosotrosdestrocemos
vosotrosdestrocéis
ellos/ellas/ustedesdestrocen

Imperfect Subjunctive

yodestrozara/destrozase
túdestrozaras/destrozases
él/ella/usteddestrozara/destrozase
nosotrosdestrozáramos/destrozásemos
vosotrosdestrozarais/destrozaseis
ellos/ellas/ustedesdestrozaran/destrozasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "destrozado" übersetzt werden:

niedergeschlagenruiniertzerschmettertzerstört

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: destrozado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'destrozado', um einen emotionalen Zustand zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
destrozar(zerstören/zerschmettern) — Verb
destrozo(Zerstörung/Schaden) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cansadopasado
📚 Etymologie

Gebildet aus dem Verb 'destrozar', das das Präfix 'des-' (bedeutet 'rückgängig machen' oder 'umkehren') und 'trozo' (bedeutet 'Stück' oder 'Fragment') kombiniert. Wörtlich bedeutet es also 'in Stücke brechen'.

Erstmals belegt: Around the 16th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'destrozado' und 'dañado'?

'Dañado' bedeutet 'beschädigt' und impliziert, dass etwas verletzt, aber vielleicht noch brauchbar oder reparierbar ist. 'Destrozado' bedeutet 'zerstört' oder 'zerschmettert' und deutet auf viel schwerwiegendere Schäden hin, oft irreparabel.