destrozado
des-tro-ZAH-doh
/des.tɾoˈθa.ðo/
Destrozado (zerstört): Das Spielzeughaus ist physisch ruiniert.
destrozado(Adjektiv)
zerstört
?physisch ruiniert
zerschmettert
?broken violently
,ruiniert
?vehicles or structures
📝 In Aktion
El terremoto dejó el puente destrozado.
B1Das Erdbeben ließ die Brücke zerstört zurück.
Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.
B2Sie fanden das zerschmetterte Fahrrad im Wald.
💡 Grammatikpunkte
Es muss übereinstimmen
Da 'destrozado' wie ein beschreibendes Wort (Adjektiv) fungiert, muss es in Geschlecht und Zahl mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'la pared destrozada' (die zerstörte Wand) oder 'los coches destrozados' (die zerstörten Autos).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Ser'
Fehler: “La casa es destrozada.”
Korrektur: Verwenden Sie 'estar' (La casa está destrozada), weil 'destrozado' einen vorübergehenden Zustand oder eine durch eine Handlung entstandene Bedingung beschreibt, nicht eine permanente Eigenschaft. Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen 'sein' (dauerhaft) und 'sein/sich befinden' (Zustand).
Destrozado (am Boden zerstört): Sich emotional zerschmettert und untröstlich fühlen.
destrozado(Adjektiv)
am Boden zerstört
?emotional zerschmettert oder untröstlich
zerschmettert
?extremely exhausted (colloquial)
,niedergeschlagen
?emotionally defeated
📝 In Aktion
Estaba destrozado después de perder el partido final.
B2Er war am Boden zerstört, nachdem er das Finale verloren hatte.
Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.
C1Ich kam völlig erschöpft nach zwölf Stunden Arbeit zu Hause an.
⭐ Verwendungstipps
Emotionale Intensität
Wenn es für Emotionen verwendet wird, zeigt 'destrozado' ein viel tieferes Maß an Traurigkeit oder Enttäuschung an als 'triste' (traurig). Es deutet darauf hin, emotional gebrochen zu sein.
Destrozado (zerstört, Partizip Perfekt): Der Wagen wurde zerstört.
destrozado(Verb)
zerstört (Partizip Perfekt)
?mit 'haber' verwendet
zerschmettert (Partizip Perfekt)
?used with 'haber'
📝 In Aktion
Han destrozado el jardín con la excavadora.
A2Sie haben den Garten mit dem Bagger zerstört.
Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.
B1Als wir ankamen, war die Skulptur bereits zerstört worden.
💡 Grammatikpunkte
Rechtschreibänderung bei der Konjugation
Da das Stammverb 'destrozar' auf -zar endet, ändert sich das 'z' zu 'c', wenn es von einem 'e' gefolgt wird (wie in der Präteritum 'yo'-Form: 'destrocé', oder im Präsens Subjuntivo: 'destroce'). Dies bewahrt den korrekten Klang. Im Deutschen kennen wir ähnliche Anpassungen bei der Konjugation von Verben, die auf Konsonanten wie 't' oder 'd' enden, wenn der Vokalwechsel stattfindet.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: destrozado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'destrozado', um einen emotionalen Zustand zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'destrozado' und 'dañado'?
'Dañado' bedeutet 'beschädigt' und impliziert, dass etwas verletzt, aber vielleicht noch brauchbar oder reparierbar ist. 'Destrozado' bedeutet 'zerstört' oder 'zerschmettert' und deutet auf viel schwerwiegendere Schäden hin, oft irreparabel.