destrozar
“destrozar” bedeutet “zerstören” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
zerstören
Auch: zerschmettern, kaputt machen
📝 In Aktion
El granizo destrozó las plantas del jardín.
A2Der Hagel zerstörte die Pflanzen im Garten.
Ten cuidado, no quiero que destroces el juguete.
B1Sei vorsichtig, ich möchte nicht, dass du das Spielzeug kaputt machst.
El accidente destrozó la parte delantera del coche.
B2Der Unfall machte den vorderen Teil des Autos kaputt.
am Boden zerstören
Auch: das Herz brechen, niederdrücken
📝 In Aktion
Esa noticia me destrozó el corazón.
B1Diese Nachricht brach mir das Herz.
Ella quedó destrozada después de la ruptura.
B1Sie war nach der Trennung am Boden zerstört.
Sus críticas destrozaron mi confianza.
B2Seine Kritik zerstörte mein Selbstvertrauen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "destrozar" übersetzt werden:
kaputt machen→niederdrücken→zerschmettern→zerstören→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: destrozar
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'destrozar', um physische Zerstörung zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Präfix 'des-' (bedeutet rückgängig machen oder umkehren) und 'trozo' (Stück). Es bedeutet wörtlich, etwas Ganzes zu nehmen und in Stücke zu verwandeln.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'destrozar' gebräuchlicher als 'destruir'?
Im täglichen Gespräch ja. 'Destruir' klingt etwas formeller oder technischer (wie die Zerstörung eines Gebäudes oder eines Landes), während 'destrozar' für kleinere Objekte oder tiefe Emotionen verwendet wird.
Kann ich 'destrozar' für einen zerbrochenen Handybildschirm verwenden?
Ja! Wenn der Bildschirm in viele Stücke zersplittert ist, ist 'destrozar' das perfekte Wort, um den Schaden zu beschreiben.
Bedeutet 'destrozar' immer etwas Negatives?
Normalerweise ja. Man hört es jedoch vielleicht im Zusammenhang mit dem 'Sprengen' eines Rekords im Sport, was positiv ist!