hundir
“hundir” bedeutet “sinken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sinken
Auch: hinunterdrücken, untertauchen
📝 In Aktion
El pirata intentó hundir el barco enemigo.
A2Der Pirat versuchte, das feindliche Schiff zu versenken.
Me gusta hundir los pies en la arena tibia.
B1Ich mag es, meine Füße in den warmen Sand zu versenken.
Tienes que hundir el botón con fuerza para que funcione.
B1Du musst den Knopf fest hinunterdrücken, damit er funktioniert.
ruinieren
Auch: deprimieren, überwältigen
📝 In Aktion
Ese escándalo va a hundir la carrera del político.
B2Dieser Skandal wird die Karriere des Politikers ruinieren.
La noticia de la muerte de su gato lo hundió en la tristeza.
B2Die Nachricht vom Tod seiner Katze stürzte ihn in tiefe Traurigkeit.
Las deudas están hundiendo a la pequeña empresa.
C1Schulden versenken das kleine Unternehmen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "hundir" übersetzt werden:
deprimieren→hinunterdrücken→ruinieren→sinken→überwältigen→untertauchen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hundir
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Das Schiff sank'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'fundere' (gießen oder schmelzen). Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zur Bedeutung des Untertauchens, wahrscheinlich durch die Vorstellung, etwas an einen tiefen Ort zu gießen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'hundir' immer negativ?
Meistens ja. Es impliziert Sinken, Zerstören oder Deprimieren. Es kann jedoch neutral sein, wenn es um physische Handlungen geht, wie das Drücken eines Knopfes oder das Versenken der Füße im Sand.
Was ist der Unterschied zwischen 'hundir' und 'sumergir'?
'Sumergir' ist oft technischer oder sanfter (wie ein Tuch in Wasser tauchen), während 'hundir' schwerer und permanenter wirkt (wie ein sinkendes Schiff).
Wie sage ich 'Ich bin deprimiert' mit diesem Wort?
Sie können sagen 'Estoy hundido/a'. Es ist eine sehr starke Art zu sagen, dass Sie sich geistig oder emotional 'gesunken' fühlen.