arruinado
“arruinado” bedeutet “ruiniert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ruiniert, pleite
Auch: bankrott, zerstört
📝 In Aktion
Después de la inversión fallida, se quedó arruinado.
B1Nach der fehlgeschlagenen Investition war er ruiniert (pleite).
Su reputación está arruinada por el escándalo.
B2Ihr Ruf ist durch den Skandal zerstört.
El incendio dejó la casa completamente arruinada.
A2Das Feuer ließ das Haus komplett ruiniert zurück.
ruinierte Person
Auch: Mittelloser
📝 In Aktion
El arruinado tuvo que pedir limosna para comer.
B2Der ruinierte Mann musste um Almosen betteln, um zu essen.
Nadie quiere ser un arruinado en esta ciudad.
C1Niemand will in dieser Stadt ein Mittelloser sein.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "arruinado" übersetzt werden:
bankrott→mittelloser→pleite→ruiniert→ruinierte person→zerstört→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arruinado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet das Adjektiv 'arruinado' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'arruinar' ab, das auf das lateinische Wort *ruina* zurückgeht, was 'ein Zusammenbruch' oder 'ein Herunterfallen' bedeutet. Die Idee ist, dass etwas oder jemand vollständig auseinandergefallen ist.
Erstmals belegt: 14th century (root verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'arruinado' nur für Geld verwendet?
Nein. Obwohl es sehr häufig für finanzielle Situationen ('pleite') verwendet wird, können Sie es für alles verwenden, was völlig verdorben oder zerstört ist, wie einen Ruf, einen Plan oder ein Gebäude.
Was ist der Unterschied zwischen 'pobre' und 'arruinado'?
'Pobre' bedeutet arm – generell wenig Geld habend. 'Arruinado' bedeutet ruiniert oder bankrott – es impliziert, dass man einen katastrophalen Verlust erlitten hat, oft vom Haben zum Nichts.