Inklingo
Wörterbuch

empezado

em-peh-SAH-dohempeˈθa.ðo

“empezado” bedeutet “gestartet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gestartetA1

als Teil einer zusammengesetzten Zeitform

Mehr erfahren →
angefangenB1Adjektiv

in Arbeit, nicht fertig

Mehr erfahren →

gestartet, angefangenAuch: in Angriff genommen

A1stem-changing (e>ie) and spelling change in preterite (c>cé) ar
Eine kleine, entschlossene Figur, die direkt am Anfang eines klar markierten, gewundenen Pfades steht, der in eine farbenfrohe Landschaft führt, nachdem sie gerade den ersten Schritt getan hat.
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 In Aktion

Ella ya ha empezado la tarea.

A1

Sie hat die Hausaufgaben bereits angefangen.

Habíamos empezado a llover cuando llegaste.

B1

Es hatte angefangen zu regnen, als du ankamt.

Una vez que la película hubo empezado, la sala se oscureció.

C1

Sobald der Film begonnen hatte, wurde es im Raum dunkel.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ha empezado a – hat angefangen zu (tun)
  • había empezado – hatte angefangen

angefangen, halbfertigAuch: begonnen

AdjektivmB1
Mexico
Eine farbenfrohe, halbfertige Sandburg an einem sonnigen Strand, neben der eine kleine Spielzeugschaufel liegt, was auf eine Aufgabe hindeutet, die sich im Gange befindet.

📝 In Aktion

Solo tenemos un proyecto empezado.

B1

Wir haben nur ein angefangenes (oder halbfertiges) Projekt.

La comida estaba empezada cuando llegaron los invitados.

B2

Das Essen war schon angefangen (wurde schon gegessen), als die Gäste ankamen.

Es una obra empezada que nunca terminaremos.

C1

Es ist ein begonnene Arbeit, die wir nie beenden werden.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • trabajo empezado – angefangene Arbeit
  • página empezada – angefangene Seite

Indicative

Present

yoempiezo
túempiezas
él/ella/ustedempieza
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis
ellos/ellas/ustedesempiezan

Imperfect

yoempezaba
túempezabas
él/ella/ustedempezaba
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais
ellos/ellas/ustedesempezaban

Preterite

yoempecé
túempezaste
él/ella/ustedempezó
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis
ellos/ellas/ustedesempezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoempiece
túempieces
él/ella/ustedempiece
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis
ellos/ellas/ustedesempiecen

Imperfect Subjunctive

yoempezara/empezase
túempezaras/empezases
él/ella/ustedempezara/empezase
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "empezado" übersetzt werden:

angefangenbegonnengestartethalbfertig

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: empezado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'empezado' korrekt als zusammengesetzte Verbform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
empezar(anfangen/beginnen) — Verb
empezando(anfangend/beginnend) — Gerund
empiece(Anfang (Substantiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
acabadocansado
📚 Etymologie

Das Verb 'empezar' stammt vom Altspanischen 'empeçar', das sich aus dem lateinischen Präfix *in-* (bedeutet 'hinein' oder 'in') kombiniert mit einem Wort entwickelt hat, das mit 'pezar' (beginnen oder starten) verwandt ist. Es war schon immer mit der Idee verbunden, eine Handlung einzuleiten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: empeçadoFrench: empecer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'empezado' und 'comenzado'?

Beide bedeuten 'angefangen' oder 'begonnen' und sind in den meisten Kontexten austauschbar. 'Empezar' ist im alltäglichen gesprochenen Spanisch tendenziell gebräuchlicher, während 'comenzar' etwas formeller klingen kann, aber beide werden häufig verwendet.

Warum ändert die Stammform des Verbs 'empezar' manchmal ihre Schreibweise zu 'empiezo'?

Das Stammverb 'empezar' ist ein Stammwechselverb. Das 'e' im Stamm ändert sich zu 'ie', sobald die Betonung auf dieser Silbe liegt. Dies geschieht im Präsens (wie bei 'yo empiezo') und im Präsens Konjunktiv.