comenzado
“comenzado” bedeutet “angefangen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
angefangen, begonnen
Auch: in Angriff genommen
📝 In Aktion
Ya hemos comenzado la clase de hoy.
A1Wir haben die heutige Stunde bereits angefangen.
Ella había comenzado a leer el libro antes del viaje.
B1Sie hatte angefangen, das Buch vor der Reise zu lesen.
Si hubieras comenzado antes, terminarías a tiempo.
B2Wenn du früher angefangen hättest, wärst du pünktlich fertig.
angefangen, im Gange
Auch: begonnen
📝 In Aktion
El proyecto comenzado requiere mucha atención.
B1Das angefangene Projekt erfordert viel Aufmerksamkeit.
La reunión estaba comenzada cuando llegamos.
B1Das Treffen war im Gange (angefangen), als wir ankamen.
Las obras ya comenzadas no se pueden detener.
B2Die bereits angefangenen Arbeiten können nicht gestoppt werden.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comenzado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'comenzado' korrekt als Teil einer Perfektform?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'comenzar' entwickelte sich aus dem Vulgärlatein *cominitiare*, das selbst vom Präfix *con-* (bedeutet 'zusammen' oder 'mit') und *initiare* (bedeutet 'beginnen' oder 'einleiten') stammt. Es bedeutet also wörtlich 'etwas zusammen anfangen' oder 'einen gemeinsamen Anfang machen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'comenzado' und 'empezado'?
Sie bedeuten genau dasselbe ('angefangen' oder 'begonnen'). 'Comenzado' wird oft als etwas formeller oder in bestimmten Regionen bevorzugt angesehen, aber Sie können sie in den meisten Kontexten austauschbar verwenden.
Warum ändert 'comenzado' seine Endung nicht, wenn es mit 'haber' verwendet wird?
Wenn 'comenzado' mit 'haber' zusammenarbeitet (um Zeiten wie 'ich habe angefangen' zu bilden), fungiert es wie ein fester, unveränderlicher Handlungsblock. Nur das Verb 'haber' ändert sich, um mitzuteilen, wer die Handlung ausgeführt hat. Es ändert seine Endung nur, wenn es als beschreibendes Adjektiv verwendet wird.