Inklingo
← Wörterbuch

indeciso

een-deh-SEE-soh/indeˈsiso/

unentschlossen, unentschlossen

Auch: ungewiss
Eine Person steht an einer Weggabelung im Wald und blickt nachdenklich in zwei verschiedene Richtungen.

📝 In Aktion

Soy muy indeciso cuando tengo que elegir qué comer.

A2

Ich bin sehr unentschlossen, wenn ich wählen muss, was ich essen soll.

Ella está indecisa sobre qué carrera estudiar.

B1

Sie ist unentschlossen, welches Studium sie wählen soll.

El resultado del partido sigue indeciso.

B2

Das Ergebnis des Spiels ist noch ungewiss.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dudoso (zweifelhaft)
  • vacilante (zögerlich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • voto indeciso – unentschiedene Stimme
  • sentirse indeciso – sich unentschlossen fühlen
  • estar indeciso entre – unentschlossen sein zwischen

unentschlossene Person

Auch: Schwankende Person
Eine Person in einem bunten Eisgeschäft, die mit einem verwirrten Gesicht viele verschiedene Sorten betrachtet.

📝 In Aktion

Los políticos siempre hablan para los indecisos.

B1

Politiker sprechen immer für die Unentschlossenen (Leute).

Había muchos indecisos en la reunión.

B2

Auf der Versammlung gab es viele Unentschlossene.

Como buen indeciso, tardó horas en comprar la camisa.

B2

Wie eine typische unentschlossene Person brauchte er Stunden, um das Hemd zu kaufen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • el grupo de los indecisos – die Gruppe der Unentschlossenen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "indeciso" übersetzt werden:

schwankende person→unentschlossen→unentschlossene person→ungewiss→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: indeciso

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Sie ist unentschlossen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
decidir(entscheiden) — Verb
decisión(Entscheidung) — Substantiv
indecisión(Unentschlossenheit) — Substantiv
decisivo(entscheidend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'indecisus', wobei 'in-' 'nicht' bedeutet und 'decisus' (vom Verb decidere) 'abgeschnitten' oder 'festgelegt' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: indécisItalian: indecisoEnglish: undecided

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'indeciso' und 'indecisivo'?

Im Spanischen ist 'indeciso' das gebräuchliche Wort, um eine Person zu beschreiben, die sich nicht entscheiden kann. 'Indecisivo' ist viel seltener und beschreibt normalerweise Dinge, die nicht zu einer Entscheidung führen, obwohl viele Leute 'indeciso' für beides verwenden.

Bedeutet 'indeciso' immer eine Person?

Nicht immer! Es kann auch eine Situation beschreiben, wie ein 'resultado indeciso' (ein ungewisses Ergebnis oder ein Unentschieden).

Wie verwende ich es mit zwei Optionen?

Verwende einfach das Wort 'entre' (zwischen). Beispiel: 'Estoy indeciso entre el coche rojo y el azul' (Ich bin unentschlossen zwischen dem roten und dem blauen Auto).