Wie sagt man "ungewiss" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ungewiss” ist “indeciso” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Soy muy indeciso cuando tengo que elegir qué comer.
Ich bin sehr unentschlossen, wenn ich wählen muss, was ich essen soll.
Ella está indecisa sobre qué carrera estudiar.
Sie ist unentschlossen, welches Studium sie wählen soll.
El resultado del partido sigue indeciso.
Das Ergebnis des Spiels ist noch ungewiss.
Angleichung des Geschlechts
Dieses Wort ändert seine Endung je nachdem, über wen du sprichst. Verwende 'indeciso' für Männer und 'indecisa' für Frauen.
Ser vs. Estar
Verwende 'ser', wenn jemand von Natur aus eine unentschlossene Person ist (Persönlichkeit). Verwende 'estar', wenn die Person gerade Schwierigkeiten hat, etwas auszuwählen (vorübergehender Zustand).
Die Falle 'Indecisivo'
Fehler: “Él es muy indecisivo.”
Korrektur: Él es muy indeciso. Im Spanischen ist 'indeciso' das gebräuchliche Wort für Personen; 'indecisivo' ist viel seltener und klingt oft wie ein Fehler aus dem Englischen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.