tímido
TEE-mee-doh
/ˈti.mi.ðo/
Ein Eichhörnchen, das die Persönlichkeitseigenschaft der Schüchternheit zeigt.
tímido(Adjektiv)
scheu
?Persönlichkeitsbeschreibung
zurückhaltend
?lacking courage or confidence
,schüchtern
?easily embarrassed
📝 In Aktion
Mi hermano es muy tímido y no habla mucho con gente nueva.
A2Mein Bruder ist sehr schüchtern und spricht nicht viel mit neuen Leuten.
Ella era tímida al principio, pero ahora es la más sociable del grupo.
B1Sie war anfangs zurückhaltend, aber jetzt ist sie die Geselligste in der Gruppe.
Su respuesta fue un tímido 'sí' después de pensarlo mucho.
B2Seine Antwort war ein zaghaftes 'Ja', nachdem er lange nachgedacht hatte.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivangleichung
Wie viele spanische Adjektive muss 'tímido' sich an das Substantiv anpassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'tímido' für eine männliche Singularperson, 'tímida' für weiblich Singular, 'tímidos' für männlich Plural und 'tímidas' für weiblich Plural.
Ser vs. Estar
Wir verwenden fast immer das Verb 'ser' (sein), wenn wir über 'tímido' sprechen, da Schüchternheit normalerweise als ein fester Teil der Persönlichkeit und nicht als ein vorübergehendes Gefühl angesehen wird. (z.B. 'Él es tímido').
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Akzents
Fehler: “timido”
Korrektur: tímido. Der Akzent auf dem 'i' zeigt an, wo die Betonung liegt, wenn man das Wort ausspricht: TEE-mi-do.
⭐ Verwendungstipps
Verhalten beschreiben
Wenn Sie beschreiben möchten, wie jemand handelt, verwenden Sie das verwandte Adverb 'tímidamente' (schüchtern/zaghaft): 'Sonrió tímidamente' (Er lächelte schüchtern).
Eine Illustration einer schüchternen Person, die Interaktion vermeidet.
📝 In Aktion
El tímido se quedó en una esquina durante toda la fiesta.
B1Der Schüchterne blieb während der ganzen Party in einer Ecke.
Los tímidos suelen ser muy buenos observadores.
B2Schüchterne Menschen sind meistens sehr gute Beobachter.
💡 Grammatikpunkte
Adjektiv als Substantiv
Im Spanischen kann man oft ein Adjektiv, das eine Person beschreibt, in ein Substantiv umwandeln, indem man den bestimmten Artikel (el, la, los, las) hinzufügt. 'El tímido' bedeutet 'der schüchterne Mann/Junge'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tímido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die weibliche Pluralform von 'tímido' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'tímido' genau dasselbe wie 'timid' im Englischen?
Ja, sie sind sich sehr ähnlich. Während 'timid' im Englischen manchmal einen Mangel an Mut impliziert, wird 'tímido' im Spanischen am häufigsten einfach als 'schüchtern' oder 'zurückhaltend' in sozialen Situationen verwendet.
Wie sage ich, dass jemand *gerade jetzt* schüchtern handelt?
Selbst wenn die Schüchternheit vorübergehend ist, behandelt das Spanische sie meist als Charaktereigenschaft, daher verwendet man weiterhin 'ser'. Zum Beispiel: 'Hoy está callada porque es tímida' (Sie ist heute still, weil sie schüchtern ist).