Wie sagt man "bereinigt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bereinigt” ist “resuelto” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El caso criminal fue resuelto en menos de 24 horas.
Der Kriminalfall wurde in weniger als 24 Stunden gelöst.
La crisis económica no está resuelta todavía.
Die Wirtschaftskrise ist noch nicht bereinigt.
Angleichung an das Substantiv
Da 'resuelto' hier ein Adjektiv ist, muss es seine Endung an das beschriebene Ding anpassen: 'resuelto' (maskulin Singular), 'resuelta' (feminin Singular), 'resueltos' (maskulin Plural), 'resueltas' (feminin Plural).
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “El problema es resuelto.”
Korrektur: El problema está resuelto. Verwenden Sie 'estar' (sich in einem Zustand befinden), anstatt 'ser' (dauerhaft sein), um den aktuellen gelösten Zustand eines Problems zu beschreiben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.