suelto
“suelto” bedeutet “locker” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
locker, ungebunden
Auch: frei, einzeln
📝 In Aktion
El perro estaba suelto en el parque.
A2Der Hund war im Park frei/los.
Llevaba el pelo suelto, sin coleta.
B1Sie trug ihr Haar offen, ohne Zopf.
Dejé los papeles sueltos sobre la mesa.
B1Ich habe die losen Papiere auf dem Tisch liegen lassen.
Kleingeld, Bargeld
Auch: kleine Scheine
📝 In Aktion
¿Tienes algo de dinero suelto para el autobús?
B1Haben Sie etwas Kleingeld für den Bus?
Solo aceptan billetes y moneda suelta.
B2Sie akzeptieren nur Scheine und lose Münzen (Kleingeld).
Necesito cambio; no tengo suelto.
B2Ich brauche Kleingeld; ich habe kein Bargeld.
flüssig, locker
Auch: ungezwungen, entspannt
📝 In Aktion
Tiene una manera de hablar muy suelta y confiada.
B2Er hat eine sehr flüssige und selbstbewusste Sprechweise.
Su estilo de baile es muy suelto y elegante.
C1Ihr Tanzstil ist sehr locker und elegant.
Escribió el ensayo con una pluma suelta.
C1Er schrieb den Aufsatz mit lockerer Hand.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "suelto" übersetzt werden:
bargeld→einzeln→entspannt→flüssig→frei→kleine scheine→kleingeld→locker→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suelto
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'suelto' wird im Satz verwendet: 'No tengo suelto para pagar el taxi.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Suelto' ist das unregelmäßige Partizip Perfekt des Verbs 'soltar' (loslassen oder freigeben). Es stammt vom Vulgärlateinischen Verb *soltare*, was 'lockern' oder 'befreien' bedeutete.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'suelto' ein Verb oder ein Adjektiv?
'Suelto' wird hauptsächlich als Adjektiv verwendet und bedeutet 'locker' oder 'frei'. Es leitet sich jedoch direkt vom Verb 'soltar' (loslassen) als dessen Partizip Perfekt ab.
Wie weiß ich, ob ich 'suelto' oder 'cambio' für Geld verwenden soll?
Verwenden Sie 'suelto', wenn Sie sich auf die kleinen Münzen oder das Bargeld beziehen, das Sie bei sich tragen. Verwenden Sie 'el cambio', wenn Sie sich auf das Wechselgeld beziehen, das Sie nach einem Kauf zurückbekommen.