tenso
“tenso” bedeutet “straff” auf Spanisch (physisch gedehnt).
straff, angespannt
Auch: gespannt, gestresst
📝 In Aktion
La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.
A2Das Seil muss sehr straff sein, damit es funktioniert.
Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.
B1Wegen des morgigen Treffens fühle ich mich heute etwas angespannt.
Había un ambiente tenso en la oficina después de la noticia.
B2Nach den Nachrichten herrschte eine angespannte Atmosphäre im Büro.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tenso
Frage 1 von 2
Wenn eine Gitarrensaite sehr straff gezogen wird, würden Sie sagen, sie ist...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'tensus', was 'gespannt' bedeutet. Dies stammt von derselben Wurzel wie das deutsche Wort 'Tension'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'tenso' verwenden, um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben?
Im Allgemeinen nein. 'Tenso' beschreibt einen Zustand (wie sich jemand gerade fühlt). Wenn jemand immer eine nervöse oder 'intensive' Person ist, würden Sie 'nervioso' oder 'intenso' mit dem Verb 'ser' (sein im Sinne von Wesen) verwenden.
Ist 'tenso' dasselbe wie 'estresado'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Estresado' bedeutet speziell, dass man viel Arbeit oder Druck hat, während 'tenso' sich auf das körperliche Gefühl in den Muskeln oder eine nervöse Stimmung im Raum beziehen kann.