Inklingo
← Wörterbuch

relajado

ray-lah-HAH-doh/re.la.'xa.ðo/

“relajado” bedeutet “entspannt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

entspannt

Auch: ruhig
Eine Person, die bequem in einer bunten Hängematte zwischen zwei Palmen an einem ruhigen Strand liegt.

📝 In Aktion

Después del masaje, me siento muy relajado.

A1

Nach der Massage fühle ich mich sehr entspannt.

Estábamos muy relajados en la playa.

A1

Wir waren sehr entspannt am Strand.

Pareces más relajado desde que terminaste el proyecto.

A2

Du siehst entspannter aus, seit du das Projekt beendet hast.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • estresado (gestresst)
  • tenso (angespannt)

Häufige Kollokationen

  • sentirse relajado – sich entspannt fühlen
  • estar relajado – entspannt sein

locker

Auch: informell, nachgiebig
Latin America
Eine Person in bequemer Kleidung und Sonnenbrille, die sich in einem Holzstuhl zurücklehnt, die Füße auf einem kleinen Hocker.

📝 In Aktion

Nuestra oficina tiene un ambiente muy relajado.

B1

Unser Büro hat eine sehr lockere Atmosphäre.

Él tiene un estilo de vida muy relajado en el campo.

B1

Er hat einen sehr entspannten Lebensstil auf dem Land.

Las leyes sobre el estacionamiento son muy relajadas aquí.

B2

Die Parkgesetze sind hier sehr nachgiebig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • informal (informell)
  • despreocupado (sorgenfrei)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ambiente relajado – entspannte Atmosphäre
  • estilo relajado – lässiger/entspannter Stil

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: relajado

Frage 1 von 3

Welches Verb würden Sie verwenden, um zu sagen, dass Sie sich gerade 'entspannt fühlen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
relajar(entspannen) — Verb
relajación(Entspannung) — Substantiv
relajante(entspannend) — Adjektiv
relax(Entspannung/Chill-Zeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'relaxare', was 'lockern' oder 'erweitern' bedeutet. Es kombiniert 're-' (wieder) und 'laxare' (lockern).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: relaxedFrench: relaxéPortuguese: relaxado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'relajado' dasselbe wie 'tranquilo'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Tranquilo' bedeutet normalerweise 'ruhig' oder 'gelassen', während 'relajado' speziell eine Freisetzung von Spannung oder Stress impliziert.

Kann ich 'relajado' verwenden, um einen Ort zu beschreiben?

Ja! Sie können sagen, dass ein Café oder ein Park eine 'ambiente relajado' (entspannte Atmosphäre) hat.

Hat 'relajado' immer eine positive Bedeutung?

Meistens ja, aber wenn Sie die Arbeitsmoral von jemandem als 'muy relajado' beschreiben, könnte das bedeuten, dass er zu faul ist oder die Dinge nicht ernst genug nimmt.